Translation of "Dolognak" in Italian

Hogy hihetetlenül hálátlan dolognak érzem ezt.

che lo trovo incredibilmente ingrato.

Úgy érzed, valami rendkívüli dolognak nézel elébe.

E ti senti sull'orlo di qualcosa di straordinario.

Biztos van a dolognak valami hátránya, amit most elhallgatok.

Deve esserci uno svantaggio che non vi sto dicendo.

A pozitivitás egyetlen tette nem látszik olyan súlyos dolognak.

È stato un atto di positività che non è venuto bene.

Hogy ennek az átkozott dolognak ne csak a kamatát fizessük ki.

per non pagare solo gli interessi di questa brutta storia.

- Nem tudom, hogy miért.
- Nem tudom a miértjét.
- Nem tudom a miértjét a dolognak.

Non so perché.

- Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
- Jó kezdet - a munka fele.
- A jó kezdet félsiker.

Chi ben comincia è a metà dell'opera.