Translation of "Amennyit" in Italian

- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.
- Vigyél, amennyit csak akarsz!

- Prendine quanto ne vuoi.
- Ne prenda quanto ne vuole.
- Prendetene quanto ne volete.

- Annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.
- Annyit ehet, amennyit csak akar.

- Puoi mangiare quanto vuoi.
- Può mangiare quanto vuole.
- Potete mangiare quanto volete.
- Tu puoi mangiare quanto vuoi.
- Lei può mangiare quanto vuole.
- Voi potete mangiare quanto volete.

- Vegyél, amennyit csak akarsz.
- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

Prendine quanto ne vuoi.

Egyél, amennyit csak szeretnél!

- Mangia quanto vuoi.
- Mangi quanto vuole.
- Mangiate quanto volete.
- Mangia quanto ti pare.
- Mangi quanto le pare.
- Mangiate quanto vi pare.

Annyit fizess, amennyit tudsz.

- Paga quello che riesci.
- Paghi quello che riesce.
- Pagate quello che riuscite.
- Paga quello che puoi.
- Paghi quello che può.
- Pagate quello che potete.

Többet, mint amennyit szeretteinkkel töltünk.

Più del tempo passato coi nostri cari.

Annyit spórolok, amennyit csak tudok.

- Sto risparmiando il più possibile.
- Io sto risparmiando il più possibile.

Menj, és egyél, amennyit csak akarsz!

- Fai pure e mangia quanto ti pare.
- Fate pure e mangiate quanto vi pare.
- Faccia pure e mangi quanto le pare.

Ma annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.

- Oggi puoi mangiare quanto vuoi.
- Oggi può mangiare quanto vuole.
- Oggi potete mangiare quanto volete.
- Oggi puoi mangiare quanto ti pare.
- Oggi può mangiare quanto le pare.
- Oggi potete mangiare quanto vi pare.

Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

- Prendine quanti ne vuoi.
- Ne prenda quanti ne vuole.
- Prendetene quanti ne volete.

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

- Prendi tutte le pesche vuoi.
- Prenda tutte le pesche che vuole.
- Prendete tutte le pesche che volete.

Elkerülhetetlenül több problémát teremt, mint amennyit megold.

i mercati inevitabilmente creano più problemi di quanti ne risolvano.

Annyit kell magába tömni, amennyit csak bír.

Deve ammassarne il più possibile.

Annyi ilyen eszközt kell felsorakoztatnunk, amennyit csak tudunk,

E noi dovremo usare quanti più di questi strumenti possiamo,

Több az adóssága, mint amennyit ki tud fizetni.

I suoi debiti sono maggiori di quello che riesce a pagare.

Több pénzt keres, mint amennyit el tud költeni.

- Guadagna più soldi di quanti ne possa spendere.
- Lui guadagna più soldi di quanti ne possa spendere.