Translation of "Szeretnél" in Dutch

- Bele szeretnél nézni?
- Szeretnél belenézni?
- Szeretnél bekukucskálni?
- Be szeretnél kukucskálni?
- Be szeretnél tekinteni?
- Be szeretnél lesni?
- Be szeretnél beleskődni?
- Szeretnél belesni?

Wil je erin kijken?

- Mit szeretnél inni?
- Mit szeretnél enni?
- Mit szeretnél birtokolni?

Wat wil je hebben?

- Mit szeretnél reggelire?
- Mit szeretnél reggelizni?
- Mit szeretnél enni reggelire?

Wat wilt ge als ontbijt?

- Hová szeretnél menni?
- Hova szeretnél menni?

Waar wilt ge naartoe?

Mennyit szeretnél?

Hoeveel wil je er?

- Kávét vagy teát szeretnél?
- Szeretnél kávét vagy teát?

Wilt ge koffie of thee?

Szeretnél moziba menni?

Heb je zin om naar de film te gaan?

Mit szeretnél reggelire?

Wat wilt u voor het ontbijt?

Mit szeretnél enni?

Wat wil je eten?

Szeretnél űrhajós lenni?

Zoudt ge graag ruimtevaarder worden?

Szeretnél híres lenni?

Zou je graag beroemd willen zijn?

Szeretnél velem vacsorázni?

Wil je een keertje met mij uit eten?

Szeretnél egy almát?

Wil je een appel?

Hol szeretnél ülni?

Waar zou u willen zitten?

Szeretnél enni valamit?

Wilt u iets om te eten?

Szeretnél velünk jönni?

Wil je meekomen?

Mit szeretnél vacsorára?

- Wat wil je voor het diner?
- Wat wil je voor het avondeten?

Hány mangót szeretnél?

Hoeveel mango's wil je?

Szeretnél hóembert építeni?

- Wil je een sneeuwpop bouwen?
- Wilt u een sneeuwpop bouwen?
- Willen jullie een sneeuwpop bouwen?

- Szeretnél valamit inni?
- Szeretnél inni valamit?
- Kérsz valamit inni?
- Szomjasak?

- Wil je iets drinken?
- Wil je wat drinken?
- Wil je iets om te drinken?
- Wil je iets te drinken?

Hová szeretnél menni először?

Waar zou je als eerste heen willen?

Mit szeretnél a születésnapodra?

Wat wil je voor je verjaardag?

Szeretnél egy kis narancslevet?

- Wil je wat sinaasappelsap?
- Wilt u wat sinaasappelsap?
- Willen jullie wat sinaasappelsap?

Miért szeretnél betegápoló lenni?

Waarom wil je verpleger worden?

Bárkit meghívhatsz, akit szeretnél.

Je mag uitnodigen wie je wilt.

Teát vagy kávét szeretnél?

Wilt u thee of koffie?

- Van még valami, amit meg szeretnél kérdezni?
- Szeretnél még valamit kérdezni?

Is er iets anders dat je wil vragen?

Mondd meg, mit szeretnél karácsonyra.

- Zeg me wat je wilt voor Kerstmis.
- Zeg me wat u wilt voor Kerstmis.
- Zeg me wat jullie willen voor Kerstmis.

Egy pohár fehér bort szeretnél?

- Wilt u graag een glas witte wijn?
- Wil je graag een glas witte wijn?

Mit szeretnél csinálni a jövőben?

Wat zou je in de toekomst willen doen?

Természetesen azt csinálhatsz, amit szeretnél.

Uiteraard kan je doen wat je maar wilt.

Milyen ajándékot szeretnél kapni karácsonyra?

- Welk cadeau wilt u voor Kerstmis krijgen?
- Welk cadeau wil je voor Kerstmis krijgen?
- Welk cadeau willen jullie voor Kerstmis krijgen?

Osztrigát szeretnél vagy inkább kagylót?

- Wil je oesters, of heb je liever mosselen?
- Wilt u oesters, of hebt u liever mosselen?

Szeretnél még egy kis almalét?

Wil je nog een beetje appelsap?

- Hol szeretnél ülni?
- Hol akarsz ülni?

- Waar wil je zitten?
- Waar willen jullie zitten?
- Waar wilt u zitten?

Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?

- Wat wilt ge worden als ge groot zijt?
- Wat wil je worden als je groot bent?

- Mit szeretnél enni?
- Mit szeretnétek enni?

Wat wil je eten?

- Mit szeretnél enni?
- Mit akarsz enni?

Wat wil je eten?

- Milyen gyümölcsöt szeretnél?
- Milyen gyümölcsöt szeretne?

Wat voor soort fruit wil je?

- Kivel akarsz beszélni?
- Kivel szeretnél beszélni?

Met wie wil je praten?

- Szeretnél fagyit?
- Kérsz fagylaltot?
- Kérsz jégkrémet?

Wil je wat ijs?

Szeretnél még egy csésze kávét inni?

- Wil je nog een kop koffie?
- Wil je nog een kop koffie drinken?
- Ga je nog een kop koffie drinken?

- Szeretnél valamit inni?
- Akarsz valamit inni?

- Wil je wat drinken?
- Wil je iets om te drinken?
- Wil je iets te drinken?

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

Neem zo veel perziken als je wilt.

- Mit szeretnél reggelire?
- Mit akarsz reggelire?

- Wat wilt ge als ontbijt?
- Wat wilt u voor het ontbijt?
- Wat wil je voor het ontbijt?

Van valami, amit el szeretnél mondani nekünk?

- Is er iets dat je ons wilt vertellen?
- Is er iets dat u ons wenst te vertellen?

- Szeretnél táncolni velem ?
- Szeretne Ön táncolni velem?

Wilt u met me dansen?

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Szeretnél sétálni egyet?

Wil je misschien gaan wandelen?

- Akarsz velem hangversenyre menni?
- Szeretnél velem koncertre menni?

- Wilt ge met mij naar het concert gaan?
- Wil je met mij naar het concert gaan?

- Innál valamit?
- Szeretnél inni valamit?
- Szeretne inni valamit?

Wil je iets drinken?

- Szeretnél holnap este moziba menni?
- Szeretne moziba menni holnap este?
- Szeretnél elmenni moziba holnap este?
- Szeretnėl moziba menni holnap este?

Heb je zin om naar een film te gaan morgenavond?

- Mi leszel, ha nagy leszel?
- Mivel szeretnél foglalkozni felnőtt korodban?

Wat zal je doen wanneer je volwassen bent?

- Szolgáld ki magad, ha bármit enni szeretnél.
- Vegyél nyugodtan bármiből, amit megkívánsz.
- Vegyél bármelyik kajából, amit megkívánsz.
- Ha valamit szeretnél megkóstolni, szolgáld ki magad.

Eet waar je zin in hebt.

- Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?
- Mi akarsz lenni, ha nagy leszel?

Wat wil je worden als je groot bent?

- Szeretne enni valamit?
- Szeretnél enni valamit?
- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

- Wilt u iets om te eten?
- Zou je iets willen eten?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

- Waarom wil je verpleegster worden?
- Waarom wil je verpleger worden?

- Mit szeretnél inni?
- Mit kérsz inni?
- Mit akarsz inni?
- Mit szeretne inni?

- Wat wilt u drinken?
- Wat wil je drinken?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akar ön ápolónő lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

Waarom wil je verpleegster worden?

- Szeretnél még egy csésze kávét?
- Szeretne még egy csésze kávét?
- Szeretnétek még egy csésze kávét?
- Szeretnének még egy csésze kávét?

Wilt ge nog een tas koffie?

- Kávét vagy teát szeretne?
- Kávét vagy teát szeretnél?
- Kávét vagy teát szeretnétek?
- Kávét vagy teát szeretnének?
- Kávét vagy teát kérsz?
- Parancsol kávét vagy teát?

Wilt ge koffie of thee?

- Azt gondoltam, hogy szívesen tanulnál új dolgokat.
- Arra gondoltam, hogy te szívesen megtanulnál új dolgokat.
- Azt gondoltam, te szeretnél új dolgokat tanulni.
- Arra gondoltam, hogy szívesen tanulnál új dolgokat.

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen zou leren.