Translation of "óriási" in Italian

Egyszerűen óriási.

È meraviglioso.

óriási adósság,

debiti enormi

Ez óriási.

È enorme.

Ez óriási dolog!

È una grande cosa.

Óriási étvágyam volt,

Ho avuto un grande appetito per la vita,

Az igény óriási.

La domanda è enorme.

Ez óriási hiba.

- È un enorme errore.
- È un grande errore.
- È un errore enorme.

Nincsenek óriási pénzügyi stresszhelyzeteim.

Non ho gravi problemi economici.

Egy óriási házban lakik.

- Vive in una casa enorme.
- Lui vive in una casa enorme.
- Abita in una casa enorme.
- Lui abita in una casa enorme.

- Ez hatalmas.
- Ez óriási.

È enorme.

Ő óriási az ágyban.

Lui è grande a letto.

Óriási sárga csizmát hordott.

Indossava degli enormi stivali gialli.

Óriási hibát követett el.

- Ha fatto un errore enorme.
- Lui ha fatto un errore enorme.

Óriási érdekek forognak kockán.

Sono in gioco interessi grandissimi.

Hatalmas konfliktusok árán, óriási költségekkel,

con grandi contestazioni ed enormi risorse,

Ám ez óriási energiát igényel.

Ma è incredibilmente faticoso.

Ezt tenni óriási hiba lenne.

Farlo sarebbe un errore enorme.

Határtalan kapcsolatok óriási hálózatára van szükség,

Abbiamo bisogno dell'immensa rete di relazioni senza limiti,

A Sahara egy óriási nagy sivatag.

Il Sahara è un deserto vasto.

- Óriási a kísértés.
- Hatalmas a kísértés.

la tentazione è troppo forte.

- Milyen óriási kutya!
- Micsoda hatalmas kutya!

Che cane enorme!

Kívülről olyan, mint egy óriási felfújható zsák,

All'esterno sono grandi sacchi gonfiabili

óriási munkát fektetett abba, hogy elrejtse indentitását.

ha fatto davvero di tutto per nascondere la sua identità.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

Középen egy óriási 5 milliárdos csoport van,

In mezzo c'è un gruppo di cinque miliardi di persone.

Rájöttek, hogy lennie kell egy távoli, óriási bolygónak

Si erano resi conto che doveva esserci un grande pianeta, lontano

Meg kell próbálnunk megérteni e pillanat óriási jelentőségét.

dobbiamo anzitutto provare a capire la capitale importanza di questo momento.

Félelmetes pillanat volt ez, de óriási pedagógiai lehetőség.

Bene, quello fu un momento didattico davvero terrificante.

A nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

donne e ragazze sono una forte fonte di possibilità.

Szeptember 11-et óriási sokk és gyász követte.

Come si sa, l'11 settembre ha causato un enorme shock e molto dolore.

- Egy óriási házban lakik.
- Egy hatalmas házban lakik.

Vive in una casa enorme.

Kiderült, hogy az óriáskagylóknak óriási a hatásuk a korallzátonyokra.

Le tridacne giganti hanno un impatto enorme sulle barriere coralline.

óriási ellátó raktárakat és szállítást szervezett egységek a hadsereg táplálására.

aveva organizzato enormi depositi di rifornimenti e unità di trasporto per nutrire l'esercito.

Ez a nőstény még szoptat, ezért az ő étvágya is óriási.

Dovendo ancora allattare il piccolo, e col suo grande appetito da soddisfare,

Óriási a különbség a thame-i iskolák és az Egyesült Államok iskolái között.

C'è un abisso tra la scuola di Thame e le scuole degli Stati Uniti.

- A könyv rendkívül értékes.
- A könyv nagyon értékes.
- A könyv óriási értéket képvisel.
- A könyv nagyon fontos.
- A könyvet nagy becsben tartják.

- Il libro ha un grande valore.
- Il libro è di grande valore.

- Ez nagyon nagy hiba volt.
- Ez hatalmas tévedés volt.
- Ez óriási baklövés volt.
- Ez volt aztán ám a mellényúlás!
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
- Mekkora kapufa!
- Ez nagy hiba volt.

- Era un grande errore.
- Quello era un grande errore.
- È stato un grande errore.
- Quello è stato un grande errore.
- È stato un grosso errore.
- Quello è stato un grosso errore.
- Era un grosso errore.
- Quello era un grosso errore.
- Fu un grosso errore.
- Quello fu un grosso errore.
- Fu un grande errore.
- Quello fu un grande errore.