Translation of "Követett" in English

Követett Tom.

Tom followed me.

Bűncselekményt követett el.

She committed a crime.

Követett valaki téged?

- Did anyone follow you?
- Did anybody follow you?

Törvénytelenséget követett el.

He committed an illegal act.

A kutya követett.

The dog followed me.

Öngyilkosságot követett el.

- He committed suicide.
- He killed himself.

Kérdés kérdést követett.

The question was followed by another question.

Tomi követett minket.

Tom followed us.

- Tom sok bűnt követett el.
- Tom sok bűncselekményt követett el.

Tom committed many crimes.

Sok hibát követett el.

You have made many mistakes.

Öt gyilkosságot követett el.

He committed five murders.

- Hibát követett el.
- Hibázott.

He made a mistake.

Komoly bűncselekményt követett el.

He committed a serious crime.

Tegnap öngyilkosságot követett el.

- She killed herself yesterday.
- She committed suicide yesterday.
- Yesterday, she committed suicide.

Nem követett téged senki?

Didn't anyone follow you?

Tamás követett engem hazáig.

Tom followed me home.

Tamás követett engem ide.

Tom followed me here.

Tamás követett minket ide.

Tom followed us here.

Óriási hibát követett el.

He made a huge mistake.

Valaki hibát követett el.

Someone made a mistake.

Súlyos bűntényt követett el.

He committed a serious crime.

Tom öngyilkosságot követett el.

Tom committed suicide.

Tom bankrablást követett el.

Tom committed a bank robbery.

A kutya követett engem.

The dog followed me.

Követett valaki minket idáig?

Did someone follow us here?

Anna nem követett el semmit,

Now, Anna didn't have a criminal record,

és támadásokat követett el velük.

and then weaponized them against targets,

A férfi gyilkosságot követett el.

The man committed murder.

- Öngyilkosságot követett el.
- Öngyilkos lett.

- He committed suicide.
- He killed himself.

Egy súlyos hibát követett el.

He made a grave mistake.

Tom végül öngyilkosságot követett el.

Tom ended up committing suicide.

Tom borzasztó bűnt követett el.

Tom committed a terrible crime.

Remélem, senki sem követett téged.

- I hope no one followed you.
- I hope nobody followed you.

Nem tudtam, hogy valaki követett.

- I didn't know that someone was following me.
- I didn't know that somebody was following me.
- I didn't know somebody was following me.

A híres énekes öngyilkosságot követett el.

The popular singer committed suicide.

Végre belátta, hogy hibát követett el.

At last he realized that he was mistaken.

A regény hősnője öngyilkosságot követett el.

The heroine of the novel committed suicide.

Fiatal korában sok bűnt követett el.

He committed many sins in his youth.

Szerintem Tom nagy hibát követett el.

I think Tom made a big mistake.

Igaz, hogy Tom öngyilkosságot követett el?

- Is it true that Tom killed himself?
- Is it true that Tom committed suicide?

- Tom követett minket.
- Tom utánunk jött.

Tom followed us.

Jack nem követett el semmilyen hibát.

That's not Jack's fault.

Biztos vagy benne, hogy nem követett senki?

Are you sure you weren't followed?

- Sok hibát ejtettél.
- Sok hibát követett el.

You have made many mistakes.

Olyanért küldték börtönbe, amit el sem követett.

- He was sent to prison for a crime that he didn't commit.
- He was sent to prison for a crime that he did not commit.

Ez nyilvánvaló, hogy egy nagy hibát követett el.

It is clear that he made a big mistake.

Hol a bizonyíték arra, hogy bűncselekményt követett el?

Where's the proof that he committed a crime?

Tiltakozott, hogy ő semmilyen bűntényt sem követett el.

She protested that she had not committed the crime.

Úgy tűnik, hogy Tom nagy hibát követett el.

Tom seems to have made a big mistake.

A király igazságtalanságot követett el a nép ellen.

The king was unjust to the people.

Tom rámutatott a hibákra, melyeket Mari követett el.

Tom pointed out the mistakes that Mary had made.

- Mit végzett?
- Mit tett?
- Mit követett el?
- Mit cselekedett?

What has he done?

- Tamás öngyilkos lett.
- Tamás öngyilkosságot követett el.
- Tamás megölte magát.

Tom killed himself.

- Tom többrendbeli bűncselekményt követett el.
- Tom többrendbeli bűntényt valósított meg.

Tom committed multiple acts of violence.

- Egy kutya követett hazáig.
- Egy kutya járt a nyomomban hazáig.

- A dog followed me home.
- A dog has followed me home.

A rendőrség egy téves nyomot követett, mialatt a valódi bűnös elmenekült.

The police followed a red herring while they let the true criminal escape.

- Tom rájött, hogy hibát követett el.
- Tomi kezdi kapizsgálni, hogy valamit eltolt.

- Tom realizes he's made a mistake.
- Tom realizes that he's made a mistake.

Tom harminc évet töltött börtönben egy olyan bűnért, amelyet el sem követett.

Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit.

Tom három évtizedet ült börtönben egy olyan bűntényért, amit el sem követett.

Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit.

Egy nap követett engem. Amikor egy polip követ téged, az a legcsodálatosabb dolog.

One day, she was following me. And that's the most incredible thing, is to be followed by an octopus.

- Yukio Mishima 1970-ben lett öngyilkos.
- Misima Jukió 1970-ben öngyilkosságot követett el.

Yukio Mishima killed himself in 1970.

- Az újság szerint öngyilkos lett.
- Az újság azt mondja, hogy öngyilkosságot követett el.

- The newspaper says that he committed suicide.
- According to the newspaper, he committed suicide.

- Tom sok hibát csinált.
- Tom sok hibát ejtett.
- Tom sok hibát követett el.

- Tom made many mistakes.
- Tom made a lot of mistakes.
- Tom has made a lot of mistakes.

- Megölte magát harminc éves korában.
- Harminc éves volt, amikor öngyilkos lett.
- Öngyilkosságot követett el harminc évesen.

He killed himself at the age of thirty.

A gyártás első éveiben a Coca-Cola egyik összetevője a kokain volt. Ezerkilencszáztizennégyben a kokaint narkotikumnak minősítették, amelyet követett a koffein használata a Coca-Cola gyártásakor.

In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.