Translation of "érünk" in Italian

Mikor érünk oda?

Quando arriveremo lì?

és lassanként sikert érünk el.

potremo pian piano avere successo.

Nem érünk rá egész nap.

- Non abbiamo tutta la giornata.
- Noi non abbiamo tutta la giornata.

- Alvásra nincs időnk.
- Nem érünk rá aludni.

Non abbiamo tempo per dormire.

- Nincs túl sok időnk.
- Nem nagyon érünk rá.

Non abbiamo troppo tempo.

Tamás és jómagam nem érünk rá ezen az estén.

Tommaso ed io siamo occupati questa sera.

- Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.
- Semmi sem érhető el erőfeszítés nélkül.

- Nulla si ottiene senza sforzo.
- Niente si ottiene senza sforzo.

- Mondd meg neki, hogy elfoglaltak vagyunk!
- Mondd meg neki, hogy nem érünk rá.

- Dille che siamo occupati.
- Dille che siamo occupate.
- Ditele che siamo occupati.
- Ditele che siamo occupate.
- Le dica che siamo occupati.
- Le dica che siamo occupate.
- Dille che siamo impegnati.
- Dille che siamo impegnate.
- Ditele che siamo impegnati.
- Ditele che siamo impegnate.
- Le dica che siamo impegnati.
- Le dica che siamo impegnate.