Translation of "Élni" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Élni" in a sentence and their italian translations:

- Szeretsz vidéken élni?
- Szeret ön vidéken élni?
- Szerettek vidéken élni?
- Szeretnek önök vidéken élni?

- Ti piace vivere in campagna?
- Vi piace vivere in campagna?
- Le piace vivere in campagna?

- Megtanultam nélküle élni.
- Megtanultam élni nélküle.

- Ho imparato a vivere senza di lei.
- Io ho imparato a vivere senza di lei.

- Brazíliában akarok élni.
- Braziliában akarok élni.

- Voglio vivere in Brasile.
- Io voglio vivere in Brasile.

Élni akarok.

- Voglio vivere.
- Io voglio vivere.

Élni akarunk.

- Vogliamo vivere.
- Noi vogliamo vivere.

- Brazíliában akarok élni.
- Én Braziliában akarok élni.

Io voglio vivere in Brasile.

- Nem tudok élni nélküled.
- Nem tudok nélküled élni.
- Nélküled nem tudok élni!

- Non posso vivere senza di te.
- Non riesco a vivere senza di te.
- Non posso vivere senza di voi.
- Non riesco a vivere senza di voi.
- Non posso vivere senza di lei.
- Non riesco a vivere senza di lei.
- Io non posso vivere senza di lei.
- Io non riesco a vivere senza di lei.
- Io non posso vivere senza di te.
- Io non posso vivere senza di voi.
- Io non riesco a vivere senza di te.
- Io non riesco a vivere senza di voi.

- Nem tudok nélküled élni.
- Nélküled nem tudok élni!

Non posso vivere senza di te.

Nem akarok élni.

- Non voglio vivere.
- Io non voglio vivere.

Ausztráliában akarok élni.

- Voglio vivere in Australia.
- Io voglio vivere in Australia.
- Voglio abitare in Australia.
- Io voglio abitare in Australia.

Túl fogjuk élni.

- Sopravviveremo.
- Noi sopravviveremo.

Kezdj el élni!

- Fatti una vita!
- Fatevi una vita!
- Si faccia una vita!

Tomi élni akar.

Tom vuole vivere.

Túl fogom élni.

- Sopravviverò.
- Io sopravviverò.

Túl fogja élni.

- Sopravviverà.
- Lui sopravviverà.

Túl fogják élni.

- Sopravviveranno.
- Loro sopravviveranno.

Olaszországban akarok élni.

- Voglio abitare in Italia.
- Io voglio vivere in Italia.

Szeret Tokióban élni.

Gli piace vivere a Tokyo.

Megtanultam élni nélküle.

Ho imparato a vivere senza di lei.

Szeretek Tommal élni.

- Mi piace vivere con Tom.
- A me piace vivere con Tom.

Tampában szeretnék élni.

- Voglio vivere a Tampa.
- Io voglio vivere a Tampa.
- Voglio abitare a Tampa.
- Io voglio abitare a Tampa.

Túl fogod élni.

- Sopravviverà.
- Sopravviverete.
- Sopravviverai.

Hol akarsz élni?

- Dove vuoi abitare?
- Dove vuole abitare?
- Dove volete abitare?
- Dove vuoi vivere?
- Dove vuole vivere?
- Dove volete vivere?

Örökké élni fogok.

Vivrò per sempre.

- Levegő nélkül élni lehetetlen.
- Nem lehet levegő nélkül élni.

Vivere senza aria è impossibile.

- Egy nagy városban szeretnék élni.
- Egy nagy városban akarok élni.

Voglio vivere in una grande città.

Megtiszteltetés oly korban élni,

Ѐ un privilegio vivere in un momento

Levegő nélkül élni lehetetlen.

Vivere senza aria è impossibile.

Remélem, sokáig fog élni.

- Spero che vivrà a lungo.
- Io spero che vivrà a lungo.
- Spero che lui vivrà a lungo.
- Io spero che lui vivrà a lungo.

Tom túl fogja élni.

Tom sopravviverà.

Tényleg örökké kívánsz élni?

- Vuoi davvero vivere per sempre?
- Tu vuoi davvero vivere per sempre?
- Vuole davvero vivere per sempre?
- Lei vuole davvero vivere per sempre?
- Volete davvero vivere per sempre?
- Voi volete davvero vivere per sempre?

Nem szeretnék ott élni.

- Non mi piacerebbe vivere lì.
- A me non piacerebbe vivere lì.

Nem akarok egyedül élni.

- Non voglio vivere da solo.
- Io non voglio vivere da solo.
- Non voglio vivere da sola.
- Io non voglio vivere da sola.

Nem tudok így élni.

- Non posso fare questa vita.
- Non posso vivere in questo modo.
- Non posso vivere così.

Nem akarok itt élni.

- Non voglio vivere qui.
- Io non voglio vivere qui.

Nem fogok így élni.

Non vivrò così.

Szeretnék New Yorkban élni.

- Vorrei vivere a New York.
- Io vorrei vivere a New York.
- Vorrei abitare a New York.
- Io vorrei abitare a New York.
- Mi piacerebbe abitare a New York.
- A me piacerebbe abitare a New York.
- Mi piacerebbe vivere a New York.
- A me piacerebbe vivere a New York.

Nélküled nem tudok élni!

- Non posso vivere senza di te.
- Io non posso vivere senza di te.

Nem szeretek egyedül élni.

- Non mi piace vivere da solo.
- Non mi piace vivere da sola.

Nem akarok veled élni.

- Non voglio vivere con te.
- Io non voglio vivere con te.
- Non voglio vivere con voi.
- Io non voglio vivere con voi.
- Non voglio vivere con lei.
- Io non voglio vivere con lei.
- Non voglio abitare con te.
- Io non voglio abitare con te.
- Non voglio abitare con voi.
- Io non voglio abitare con voi.
- Non voglio abitare con lei.
- Io non voglio abitare con lei.

Csak ezért érdemes élni.

Solamente per questo vale la pena vivere.

Nem tudunk élni nélküled.

- Ci sentiremo persi senza di te.
- Staremo male senza di te.
- Non potremo vivere senza di te.

Ki akar örökké élni?

Chi vuole vivere eternamente?

Miért szeretsz Bostonban élni?

- Perché ti piace vivere a Boston?
- Perché vi piace vivere a Boston?
- Perché le piace vivere a Boston?

Nem tudnék Bostonban élni.

- Non potevo vivere a Boston.
- Io non potevo vivere a Boston.
- Non riuscivo a vivere a Boston.
- Io non riuscivo a vivere a Boston.

Miért szeretsz Ausztráliában élni?

- Perché ti piace vivere in Australia?
- Perché vi piace vivere in Australia?
- Perché le piace vivere in Australia?

- Egy kastélyban szeretnék élni.
- Egy várban élnék szívesen.
- Várkastélyban szeretnék élni.

Voglio vivere in un castello.

Annál tovább tudnak élni monopóliumaikkal.

più esteso è il periodo durante il quale mantengono il monopolio.

De meg kell tanulnom élni

Ma sto imparando a vivere

Levegő nélkül nem tudunk élni.

Non possiamo vivere senza aria.

Nem tudott tovább élni nélkülem.

Non potrebbe più vivere senza di me!

Nem tudok így tovább élni.

- Non posso più vivere così.
- Io non posso più vivere così.

Tényleg nem akarok itt élni.

- Non voglio davvero vivere qui.
- Io non voglio davvero vivere qui.

Nem tudok Tom nélkül élni.

- Non posso vivere senza Tom.
- Io non posso vivere senza Tom.
- Non riesco a vivere senza Tom.
- Io non riesco a vivere senza Tom.

Nem tudok már így élni.

Io non posso più vivere così.

Boldogan akarom élni az életem.

- Voglio vivere una vita felice.
- Io voglio vivere una vita felice.

Nem tudok tévé nélkül élni.

- Non posso vivere senza TV.
- Io non posso vivere senza TV.
- Non riesco a vivere senza TV.
- Io non riesco a vivere senza TV.

Igaz, hogy Németországban akartál élni?

È vero che volevi vivere in Germania?

Tom nem akar félelemben élni.

Tom non vuole vivere nella paura.

Egy napon Európában szeretnék élni.

- Vorrei vivere in Europa un giorno.
- Mi piacerebbe vivere in Europa un giorno.

Szeretek ebben az országban élni.

- Mi piace vivere in questo paese.
- A me piace vivere in questo paese.

Tom nem akar vidéken élni.

- Tom non vuole vivere in campagna.
- Tom non vuole abitare in campagna.

Víz nélkül nem lehet élni.

Senza acqua non è possibile vivere.

Nem tudok televízió nélkül élni.

Non posso vivere senza TV.

Egy vesével is lehet élni.

Si può vivere anche con un solo rene.

Lehetetlen ezen a szigeten élni.

- È impossibile vivere su questa isola.
- È impossibile vivere su quell'isola.

Miért nem szeretsz Bostonban élni?

- Perché non ti piace vivere a Boston?
- Perché non vi piace vivere a Boston?
- Perché non le piace vivere a Boston?
- Perché non ti piace abitare a Boston?
- Perché non vi piace abitare a Boston?
- Perché non le piace abitare a Boston?

- Meg kell tanulnunk harmóniában élni a természettel.
- Meg kell tanulnunk összhangban élni a természettel.

Dobbiamo imparare a vivere in armonia con la natura.

Én nem ilyen világban szeretnék élni.

Non è il mondo in cui voglio vivere.

- Panaszt akarok tenni.
- Panasszal szeretnék élni.

- Voglio effettuare un reclamo.
- Io voglio effettuare un reclamo.

- Bostonban akarok élni.
- Bostonban akarok lakni.

- Voglio vivere a Boston.
- Io voglio vivere a Boston.
- Voglio abitare a Boston.
- Io voglio abitare a Boston.

- Tom élni fog.
- Tom életben marad.

Tom vivrà.

Te tudsz élni ebben a városban?

Potresti vivere in questa città?

Nem szeretsz a szüleiddel élni, igaz?

Non ti piace vivere con i tuoi genitori, non è vero?

Mária a nagybátyjával fog élni Kiotóban.

Marie resterà con suo zio a Kyoto.

Tom nem fog szeretni itt élni.

- A Tom non piacerà vivere qui.
- A Tom non piacerà vivere qua.

Nem lehet élni ezen a szigeten.

È impossibile vivere su questa isola.

- Tom életben fog maradni.
- Tom élni fog.

Tom vivrà.

Az emberek nem tudnak a Marson élni.

- Gli umani non possono vivere su Marte.
- Gli esseri umani non possono vivere su Marte.
- Gli umani non riescono a vivere su Marte.
- Gli esseri umani non riescono a vivere su Marte.

Remélem, egy napon egy villában fogok élni.

Spero un giorno di vivere in una villa.

Ha nem lenne nap, nem tudnánk élni.

- Se non ci fosse il sole non potremmo vivere.
- Se il sole non ci fosse, non saremmo in grado di vivere.

Fiatalkorában esélytelen volt megjósolni, hogy meddig fog élni,

E da giovane, non sapeva quanto sarebbe sopravvissuto.

Egyszerűen kell élni, hogy mások is egyszerűen élhessenek.

Dobbiamo vivere in modo semplice, così che gli altri possano fare lo stesso.

Mondjon le a dohányzásról, ha sokáig akar élni.

Smetti di fumare se vuoi vivere a lungo.

Ha megérem a 100 évet, élni fogok 2103-ban.

Se riuscirò ad arrivare a 100 anni, sarò viva nel 2103.

Olyan világban szeretnénk élni, ahol semmi sem tűnik el.

Vogliamo vivere in un mondo dove nulla è sprecato.

- Nem élhetsz víz nélkül.
- Víz nélkül nem lehet élni.

- Non puoi vivere senza l'acqua.
- Non si può vivere senza acqua.

- Nem könnyű itt élni.
- Nem egyszerű itt az élet.

Vivere qui non è facile.

A mobiltelefon egy olyan találmány, ami nélkül nem tudunk élni.

- Il cellulare è un'invenzione senza cui non possiamo vivere.
- Il cellulare è un'invenzione senza cui non riusciamo a vivere.