Translation of "Véli" in German

Tom úgy véli, hogy Mary ártatlan.

- Tom glaubt, dass Mary unschuldig ist.
- Tom glaubt, Mary sei unschuldig.

Úgy véli, hogy a történet igaz.

Er glaubt, dass die Geschichte wahr ist.

Tom úgy véli, hogy esetleg tudna segíteni.

Tom glaubt, er könne dir eventuell helfen.

Úgy véli Tom, hogy Mary nem tanárnőnek született.

Tom glaubt, Maria sei nicht zur Lehrerin geschaffen.

Tom azt mondja, hogy úgy véli, a szavazás időpocsékolás.

Tom sagt, er halte das Wählen für eine Zeitverschwendung.

- Ő jobban néz ki, mint ahogy Ön azt véli.
- Helyesebb, mint gondolnád.

Er sieht besser aus, als du glaubst.

- Ez így helytelen. - Tom azonban úgy véli, hogy helyes. - Nem osztom ezt a nézetet.

„Das ist falsch.“ – „Tom meint aber, dass das richtig ist.“ – „Ich teile diese Einschätzung nicht.“

- Tom nem gondolja, hogy Mary igent fog mondani.
- Tom úgy véli, hogy Mary nem fog igent mondani.

Tom glaubt nicht, dass Maria ja sagen wird.

- Tom azt mondja, hogy úgy véli, a szavazás időpocsékolás.
- Tom azt mondja, hogy véleménye szerint a szavazás időpocsékolás.

Tom sagt, er halte das Wählen für eine Zeitverschwendung.

- Ön ezt viccesnek véli?
- Ezt viccesnek találja ön?
- Ez ön szerint vicces?
- Maguk szerint ez vicces?
- Ezt viccesnek találják önök?

Finden Sie das lustig?

Apám igazi látnok. Mindig nagyban gondolkodik és úgy véli, hogy az emberek sokkal többre lennének képesek annál, mint amit mutatnak.

Mein Vater ist ein Visionär. Er fasst immer Großes ins Auge und ist der Meinung, die Menschen könnten viel mehr machen, als sie tatsächlich tun.

- Tomi úgy véli, Marinak bocsánatot kellene azért kérnie, hogy nem tette meg, amit ígért.
- Tomi szerint Marinak bocsánatot kéne kérnie, amiért nem tartotta be az ígéretét.

Tom glaubt, Maria solle sich bei John dafür entschuldigen, dass sie nicht getan hat, was sie versprochen hatte.