Translation of "Utazásra" in German

Felkészültél az utazásra?

Sind deine Reisevorbereitungen beendet?

A pénz engem utazásra csábít.

Geld macht mich reiselustig.

Nincs elég pénze utazásra Tominak.

Tom hat nicht genug Geld, um zu verreisen.

- Utazni akart.
- Utazgatni akart.
- Utazásra vágyott.

Sie hat reisen wollen.

Egy ilyen utazásra a villamos előnyben részesítendő.

Für eine solche Reise scheint der Zug am besten geeignet zu sein.

Ez a hajó nem alkalmas óceánon való utazásra.

Dieses Schiff ist nicht geeignet für eine Ozeanreise.

Jimmy megpróbálta meggyőzni szüleit, hogy engedjék el barátaival egy országjáró utazásra.

Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.

Tomi otthagyta az állását és úgy döntött, hogy világkörüli utazásra megy.

- Tom hängte seinen Beruf an den Nagel und ging auf Weltreise.
- Tom kündigte seinen Job und entschied sich, um die Welt zu reisen.

Smith úr, akinek a kocsiját kölcsön kaptam erre az utazásra, egy gazdag ügyvéd.

Herr Schmidt, dessen Auto ich mir für diesen Ausflug geliehen habe, ist ein reicher Anwalt.

- Az ő tanácsa befolyásolt engem abban, hogy külföldre menjek.
- Az ő tanácsa késztetett a külföldi utazásra.
- Az ő tanácsa késztetett arra, hogy külföldre menjek.

Ihr Ratschlag hat mich dazu gebracht, ins Ausland zu gehen.