Translation of "Tetszenek" in German

- Szeretem ezeket.
- Tetszenek ezek.
- Ezek tetszenek.

Ich mag diese.

Tetszenek a rajzai.

Ich mag ihre Bilder.

Tetszenek a könyveid.

Ich mag deine Bücher.

- Tetszenek nekem a sárga árnyalatai.
- Tetszenek nekem a sárga tónusai.

Gelbtöne gefallen mir gut.

Milyen nők tetszenek neked?

- Was für Frauen gefallen dir?
- Was für Frauen gefallen euch?
- Was für Frauen gefallen Ihnen?

Tetszenek az új dolgaim?

Gefallen dir meine neuen Sachen?

Tetszenek ezek a versek?

Wie findet ihr diese Gedichte?

Tetszenek neki a tigrisek.

Ihm gefallen Tiger.

Tetszenek nekem a szakállas férfiak.

Ich liebe bärtige Männer.

A lányoknak tetszenek a lovak.

- Das Mädchen mag Pferde.
- Das Mädchen mag Pferde gern.

Tetszenek nekem ezek a városok.

Die Städte gefallen mir.

Tomnak csak a szép lányok tetszenek.

Tom gefallen nur schöne Mädchen.

- Nem szeretem őket.
- Nem tetszenek nekem.

Ich mag sie nicht.

Nem tetszenek nekem a modern filmek.

Moderne Filme gefallen mir nicht.

- Tominak mindkettő tetszik.
- Tominak mindketten tetszenek.

Tom mag beide.

Tom és Mari nem tetszenek egymásnak.

Tom und Mary mögen einander nicht.

A fiúknak általában tetszenek a hosszú hajú lányok.

Im Allgemeinen mögen Jungen Mädchen mit langen Haaren.

Müller úr tanítási módszerei nekem valahogy nem különösen tetszenek.

Herrn Müllers Lehrmethoden gefallen mir irgendwie nicht besonders.

- Tetszenek neked a fekete cicák?
- Szereted a fekete macskákat?

- Mögen Sie schwarze Katzen?
- Magst du schwarze Katzen?

- Tetszenek nekem ezek a kalapok.
- Szeretem ezeket a kalapokat.

Diese Hüte gefallen mir.

Nekem tetszenek a nők, de nem jövök jól ki velük.

Ich mag Frauen, doch ich komme nicht mit ihnen aus.

A szomszédaink nem tetszenek nekünk, és mi sem tetszünk nekik.

Unsere Nachbarn gefallen uns nicht und wir gefallen ihnen nicht.

Természetesen tetszenek nekem ezek a kovácsoltvas kapuk, de nekem nincs rá pénzem.

Natürlich gefallen mir diese schmiedeeisernen Tore, doch habe ich kein Geld dafür.

Tetszenek nekem az ősz meleg színei, az ágak közt beszűrődő fények, a köd és az avarszőnyeg.

Mir gefallen die warmen Farben des Herbstes, das rauchige Licht, der Nebel und die Matten aus welkem Laub.

- Az én szokásaim talán furcsának tűnnek neked.
- A szokásaim furcsák lesznek a számodra.
- A szokásaim különösnek tetszenek majd neked.

Meine Gewohnheiten müssen für dich fremd erscheinen.

- Tetszenek nekem a történetek, amiket a kis ember mesél, és mindaddig, amíg elszórakoztat engem, nem falom fel - elmondta a sárkány.

„Die Geschichten, die der kleine Mensch mir erzählt, gefallen mir, und solange er mich amüsiert, werde ich ihn nicht fressen“, verkündete der Drache.