Translation of "Tetszene" in German

Tetszene nekik.

- Das gefiele ihnen.
- Das würde ihnen gefallen.

Tetszene neked.

Du würdest es mögen.

- Ha nem tetszene, nem csinálnám.
- Nem tetszene, nem is csinálnám.

Würde es mir nicht gefallen, würde ich es nicht machen.

Ez biztosan tetszene Tominak is.

Das würde Tom sicher auch gefallen.

Tudtam, hogy tetszene neked Boston.

- Ich wusste, dass du Boston mögen würdest.
- Ich wusste, dir würde Boston gefallen.
- Ich wusste, Ihnen würde Boston gefallen.
- Ich wusste, euch würde Boston gefallen.

Nem hiszem, hogy tetszene neked.

Ich glaube nicht, dass es dir gefallen würde.

Ha nem tetszene, nem csinálnám.

- Würde es mir nicht gefallen, würde ich es nicht machen.
- Wenn es mir nicht gefiele, täte ich es nicht.

Jobban tetszene, ha kicsit romantikusabb lennél.

Mir wäre es lieber, wenn du etwas romantischer wärst.

Egy ilyen javaslat nem tetszene a többségnek.

So ein Vorschlag ist nicht mehrheitsfähig.

- Hogy tetszene az neked, ha valaki ezt veled csinálná?
- Hogy tetszene az neked, ha ezt veled csinálná valaki?
- Hogy tetszene az neked, ha valaki ezt csinálná veled?

Wie würde es dir gefallen, wenn das jemand mit dir machen würde?

Ha nem tetszene neki, már szólt volna érte.

Wenn es ihr nicht gefiele, hätte sie es dir schon gesagt.

- Szeretném, ha készpénzben tetszene fizetni.
- Örülnék, ha készpénzben fizetne!

Ich wäre zufrieden, wenn Sie bar zahlen würden.