Translation of "Lennél" in Portuguese

- Bárcsak velem lennél!
- Szeretném, ha velem lennél!

Eu queria que você estivesse comigo.

Bárcsak itt lennél!

Gostaria que você estivesse aqui.

Szeretném, ha ott lennél.

Eu gostaria que você estivesse lá.

Bárcsak itt lennél velem.

- Eu queria que você estivesse aqui comigo.
- Gostaria que você estivesse aqui comigo.

Szeretném, ha őszinte lennél.

- Eu quero que você seja honesto.
- Eu quero que você seja honesta.
- Eu quero que vocês sejam honestos.
- Eu quero que vocês sejam honestas.
- Eu quero que sejas honesto.
- Eu quero que sejas honesta.
- Quero que você seja honesto.

Mintha egy másik bolygón lennél.

Até podias estar noutro planeta.

Lennél szíves becsukni az ajtót?

Você poderia trancar a porta?

Lennél szíves visszaadni a kulcsomat?

Poderia devolver a minha chave, por favor?

Lennél olyan kedves ezt elmagyarázni nekem?

- Você poderia fazer o favor de explicar pra mim?
- Poderia fazer a gentileza de me explicar?

Miért tetteted, mintha te lennél Tamás?

Por que você está fingindo ser o Tom?

Lennél szíves ideadni a borsot, kérlek?

Você podia me passar a pimenta?

Ha szín lehetnél, milyen szín lennél?

Se pudesses ser uma cor, que cor gostarias de ser?

Lennél olyan kedves megtenni nekem egy szívességet?

Se importa de me fazer um favor?

Mit tennél, ha egy napig láthatatlan lennél?

- O que vocês fariam se fossem invisíveis por um dia?
- O que você faria se fosse invisível por um dia?

- Lennél szíves kicsit lassabban beszélni?
- Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?

Poderia falar um pouco mais devagar, por favor?

- Szeretném, ha hozzám jönnél.
- Szeretném, ha a feleségem lennél.
- Feleségül akarlak venni.
- El akarlak venni.

- Eu quero que você seja a minha esposa.
- Eu quero que você seja a minha mulher.