Translation of "Talaj" in German

Ez a talaj.

der Erdboden.

Ez kitűnő talaj.

Das ist ein sehr guter Boden.

A talaj nedvesnek tűnik.

Der Boden scheint nass zu sein.

A talaj több szenet tárol,

Der Boden enthält mehr Kohlenstoff

De a talaj homokos és ásható.

Aber sandig genug zum Graben.

Elnyelik a vizek és a talaj

wird nämlich im Moment von der Erde und dem Meer aufgenommen.

A talaj szerepe itt válik fontossá:

Hier kommt der Boden ins Spiel:

De a talaj nem egyszerű szénraktár.

Aber der Boden ist nicht einfach nur ein Kohlenstoffspeicher.

A talaj romlása számos okból hátrányos,

Bodenzerstörung ist aus vielen Gründen fatal.

Langyos a levegő és nedves a talaj.

Die Luft ist mild und der Boden ist feucht.

A talaj csak vékony fedőréteg a föld felszínén,

Er ist nur eine dünne Schicht, die die Erdoberfläche bedeckt.

A világon mindenütt soha nem látott mértékben pusztul a talaj

Weltweit verkümmern Böden mit beispielloser Geschwindigkeit.

A talaj művelése és romlása révén csak az elmúlt 200 évben

Die Nutzung und Schädigung des Bodens setzte allein in den letzten 200 Jahren

Néhány hortenziafajnál a virág színe a talaj pH-értékétől függ: minél savanyúbb az, annál kékebb a virág.

Bei manchen Hortensien hängt die Farbe der Blüten vom pH-Wert des Bodens ab: je saurer, umso blauer.