Translation of "Túlzás" in German

Nem túlzás.

Das ist keine Übertreibung.

Ez túlzás.

Das ist Übertreibung.

Ez nem túlzás.

Das ist keine Übertreibung.

Nem túlzás őt zseninek nevezni.

Es ist keine Übertreibung, ihn ein Genie zu nennen.

Túlzás nélkül állíthatom, hogy körülbelül tizennyolcszor hallottam ezt mostanában.

Ich kann ohne Übertreibung sagen, dass ich das in letzter Zeit mindestens achtzehn Mal gehört habe.

Ha valaki a Güldener Schaf-ban helyet szeretne magának, akkor azt hónapokkal előtte le kell foglalnia. És ez nem túlzás.

Wenn man im „Güldenen Schaf“ einen Platz bekommen möchte, muss man Monate vorher reservieren – und das ist keine Übertreibung.

- Ez egy kicsit sok ahhoz, hogy el lehessen tőlem várni, hogy ezt a számlát kifizessem.
- Egy kicsit drága ez a számla ahhoz, hogy nekem kelljen kifizetni.
- Kicsit túlzás elvárni tőlem, hogy kifizessem a számlát.

Es ist ein bisschen viel verlangt zu erwarten, dass ich die Rechnung bezahle.