Translation of "Tökre" in German

Tökre elbénázta.

Er hat es total verpfuscht.

Valójában tökre untam magam.

In Wirklichkeit habe ich mich total gelangweilt.

Tökre unalmasnak találom rendhagyó igéket tanulni.

Unregelmäßige Verben lernen finde ich total langweilig.

Ki mondta ezt? Ez tökre nem így van!

Wer hat das gesagt? Das ist völlig falsch!

Ő az utolsó, akitől segítséget kérnék, mert tökre megbízhatatlan.

Er ist der letzte Mensch, den ich um Hilfe bitten würde, denn man kann sich überhaupt nicht auf ihn verlassen.

- A kedvemet tökre befolyásolja az időjárás.
- A hangulatom teljesen az idő függvénye.

Meine Laune ist total vom Wetter abhängig.

- Tökre mindegy nekem.
- Engem aztán nem érdekel.
- Ez nekem aztán édes mindegy!
- Tök mindegy!

- Das ist mir völlig egal.
- Das ist mir scheißegal.

- Ez a fickó tökre gyagyás.
- Totál bolond ez a csávó.
- Agyilag zokni ez a krapek.

Diese Kerl ist ein absoluter Dummkopf.

- De hát ez engem kicsit sem érdekel.
- Ez engem tökre hidegen hagy.
- És hol érdekel ez engem?

Das interessiert mich doch gar nicht.