Translation of "Befolyásolja" in German

Jelentősen befolyásolja az életünket.

Es hat einen wichtigen Einfluss auf unser Leben.

A jellemünket befolyásolja a környezet.

- Unser Charakter wird von der Umwelt beeinflusst.
- Die Umwelt beeinflusst unseren Charakter.

A környezet befolyásolja a jellemünket.

Die Umwelt beeinflusst unseren Charakter.

Az új adó bevezetése várhatóan befolyásolja az egész gazdaságot.

Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.

- A kedvemet tökre befolyásolja az időjárás.
- A hangulatom teljesen az idő függvénye.

Meine Laune ist total vom Wetter abhängig.

Ez nem csak a te életed befolyásolja majd, de a családodét is.

Das wird nicht nur dein Leben beeinflussen, sondern das deiner Familie auch.

Ha a peték lerakása után gyűjtik be őket, az kevéssé befolyásolja az állományt.

Da die Tiere erst nach der Eiablage gefangen werden, ist ihre Population davon kaum betroffen.

- Milyen szerepet játszik a pénz az ön életében?
- Mennyire befolyásolja önt a pénz a döntésében?

Welche Rolle spielt Geld für Sie?