Translation of "Szerszámos" in German

Van feszítővas a szerszámos ládádban?

- Hast du eine Brechstange in deinem Werkzeugkasten?
- Hast du ein Brecheisen in deinem Werkzeugkasten?

Tedd a fogót a szerszámos ládába!

Leg die Zange in den Werkzeugkasten!

Hozd már ide a szerszámos ládámat!

Hol mir mal meine Werkzeugkiste!

A pokolba vele! Hozom a szerszámos ládát.

Verdammt! Ich hole den Werkzeugkasten.

Nem találom a szerszámos övtáskámat és a strauss munkásbermudám.

Ich finde meine Werkzeuggürteltasche und meine Strauss-Arbeitsbermudas nicht.

Mondd meg nekem, hogy kinek adtad oda a régi szerszámos ládádat.

Sag mir, wem du deine alte Werkzeugkiste gegeben hast.

Akinek csak egy kalapács van a szerszámos ládájában, minden problémát szögnek fog látni.

Für einen, der nur einen Hammer in seiner Werkzeugkiste hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.