Translation of "Szerencséd" in German

Nincs szerencséd.

- Du hast Pech.
- Sie haben Pech.
- Ihr habt Pech.

Nagy szerencséd van.

Du hast großes Glück.

Szerencséd volt, hogy megtaláltad.

Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast.

- Az az egy szerencséd, hogy ismerem apádat!
- Szerencséd, hogy ismerem apád!
- Szerencséd, hogy ismerem az apád!
- Az a szerencséd, hogy én ismerem az apádat!
- Egy szerencséd, hogy ismerem én apádat.

Du hast Glück, dass ich deinen Vater kenne.

Szerencséd volt, hogy nem harapott meg.

Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.

- Remélem, boldog lesz.
- Remélem, szerencséd lesz.

Ich hoffe, dass Sie Schwein haben.

Igazán szerencséd, hogy van otthon egy ilyen hosszú kábelom.

Hast du ein Glück, dass ich so ein langes Kabel zuhause habe.

- Sok szerencsét!
- Járj szerencsével!
- Legyen szerencséd!
- Fortuna legyen veled!

Viel Glück.

Még ha mondataid valójában értelmetlenek voltak is, legalább olyan szerencséd van, hogy képes vagy szép mondatokat alkotni.

Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.