Translation of "Szenvedély" in German

A szenvedély jelképét.

ein Symbol der Leidenschaft.

A szenvedély szenvedést okoz.

Leidenschaft schafft Leiden.

Tomnak a pincéje és az egész lakása tele volt üres kartondobozokkal. Gyűjtési szenvedély rabja volt.

Toms ganzer Keller und seine gesamte Wohnung waren randvoll mit Kartons – und alle waren leer. Er litt unter einem zwanghaften Sammeldrang.

A szenvedély csábítása ellen az ész és bölcsességek legtöbbször mit sem érnek; hasonlítanak egy kis szentelt vízre, melyet egy lángoló házra öntünk.

Gegen die Macht der Leidenschaft sind Vernunft und Maximen meist machtlos und sie ähneln einigen Tropfen Weihwasser, gegossen in die Flammen eines brennenden Hauses.