Translation of "Rabja" in German

Rabja vagy a szokásaidnak?

Bist du ein Gewohnheitstier?

Rabja vagyok a Tatoebának.

Ich bin Tatoeba-süchtig.

Az ember rabja a szokásainak.

Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.

A lélek a test rabja.

Die Seele ist das Gefängnis des Körpers.

Tom a szokásai rabja és mindennap jóformán ugyanazt csinálja.

Tom ist ein Gewohnheitstier und macht jeden Tag so ziemlich das Gleiche.

- Az ember a megszokás rabja.
- Az ember a szokás rabszolgája.

Der Mensch ist ein Sklave der Gebräuche.

Tomnak a pincéje és az egész lakása tele volt üres kartondobozokkal. Gyűjtési szenvedély rabja volt.

Toms ganzer Keller und seine gesamte Wohnung waren randvoll mit Kartons – und alle waren leer. Er litt unter einem zwanghaften Sammeldrang.