Translation of "Szám" in German

- Milyen nagy szám!
- Mekkora szám!

Was für eine hohe Zahl!

- Páratlan szám.
- Ez egy páratlan szám.

Es ist eine ungerade Zahl.

- A szám foglalt.
- A szám mással beszél.

Die Nummer ist besetzt.

Mi a szám?

Wie lautet die Telefonnummer?

A hét szerencsés szám.

Sieben ist eine Glückszahl.

Száraz volt a szám.

Mein Mund war trocken.

Ez a helyes szám?

Ist das die richtige Nummer?

Ez nem nagy szám!

Das ist keine große Kunst!

Ez nem egész szám.

Es ist keine ganze Zahl.

Két negatív szám szorzata pozitív.

Das Produkt zweier negativer Zahlen ist positiv.

Be sem állt a szám.

Ich redete weiter.

214 billió kalória tehát hatalmas szám,

214 Billionen Kalorien ist eine sehr große Zahl,

A tízenkettő az egy páros szám.

- Zwölf ist eine gerade Zahl.
- 12 ist eine gerade Zahl.
- Zwölf ist eine grade Zahl.

- Sokat beszélek?
- Sokat jár a szám?

Rede ich viel?

A szám, amelyikre gondoltam, a tizennyolc.

Die Nummer, an die ich gedacht habe, ist die Achtzehn.

A 3,8 páros vagy páratlan szám?

Ist 3,8 eine gerade oder eine ungerade Zahl?

Vannak, akik számára a nulla pozitív szám.

Es gibt Leute, für die Null eine positive Zahl ist.

Schmidt asszony az ötös szám alatt lakik.

Frau Schmidt wohnt in der Nummer Fünf.

Minden kettőnél nagyobb páros szám két prímszám összege.

- Jede gerade Zahl, die größer als 2 ist, ist die Summe zweier Primzahlen.
- Jede gerade Zahl, größer als zwei, ist die Summe zweier Primzahlen.

A tudósok szerint ez a szám folyamatosan nőni fog.

Aber Wissenschaftler erwarten dass diese Nummer steigen wird.

Néhányan úgy vélik, hogy a tizenhármas szám szerencsétlenséget jelent.

Einige Leute halten die 13 für eine Unglückszahl.

Ez a szám a "fertőzőképességet mutató reprodukciós ráta", avagy R0.

Diese Zahl wird auch die Basisreproduktionszahl oder Nettoreproduktionszahl R genannt.

- Ez nem nagy kunszt.
- Ez nem nagy szám.
- Ezt mindenki meg tudja csinálni.

Das können alle tun.

Egy „a” számot egy másik „b” szám négyzetgyökének nevezünk, ha az „a” négyzete a „b”-t eredményezi; képlettel: a²=b.

Eine Zahl a wird als Quadratwurzel einer anderen Zahl b bezeichnet, wenn a im Quadrat b ergibt, in Formeln: a² = b.

- Bár a magyar nyelv nem különböztet meg hím- és nőnemű alakot egyes szám harmadik személyben, nekünk magyaroknak sem mindegy, hogy kivel vagyunk: vele vagy vele.
- Noha a magyar nyelv nem különböztet meg hím- és nőnemű alakot egyes szám harmadik személyben, nekünk magyaroknak sem mindegy, kivel vagyunk együtt: egy férfival vagy egy nővel.

Obwohl die ungarische Sprache zwischen männlicher und weiblicher Form in der dritten Person Singular nicht unterscheidet, ist uns Ungarn auch nicht egal, mit wem wir zusammen sind: mit ihm oder mit ihr.

- Ez sör!? Nem nagy szám! - panaszkodott Tom egy angol pub-ban. - Ne olyan hangosan! Már mindenki ránk figyel! - csitítgatta őt Mária suttogva. - Itt ez van. Itt nem Bajorországban vagyunk.

„Das soll ein Bier sein? Das hat ja gar keine Krone!“ beklagte sich Tom lautstark in einem englischen Pub. – „Nicht so laut! Es drehen sich schon sämtliche Leute nach uns um!“ mahnte ihn Maria flüsternd zur Mäßigung. „Das ist hier so üblich. Wir sind hier nicht in Bayern!“