Translation of "Nyers" in German

Kóstolót nyers adatokból –

– eine Kostprobe Rohdaten –

Ehetsz nyers osztrigát?

- Kannst du rohe Austern essen?
- Könnt ihr rohe Austern essen?
- Können Sie rohe Austern essen?

Nyers, de igazságos.

Es ist hart, aber gerecht.

A csirkehús nyers.

Das Huhn ist roh.

Ez elég nyers.

Das ist relativ roh.

Nyers a hús.

Das Fleisch ist roh.

- Szeret enni friss, nyers zöldségeket.
- Szeret friss, nyers zöldségeket enni.

Sie mag frische Rohkost essen.

Gyakran eszünk nyers halat.

Wir essen oft rohen Fisch.

Szereti a nyers sárgarépát.

Er isst gern rohe Möhren.

Ettél már nyers halat?

Hast du schon einmal rohen Fisch gegessen?

Ő nem eszik nyers halat.

Er isst keinen rohen Fisch.

Még sosem ettem nyers halat.

Ich habe noch nie rohen Fisch gegessen.

Soha nem ettem még nyers halat.

Ich habe noch nie rohen Fisch gegessen.

Tom csak nyers húst ad a macskáinak.

- Tom verfüttert nur rohes Fleisch an seine Katze.
- Tom füttert seine Katze nur mit rohem Fleisch.

Tom majdnem meghalt, miután nyers májat evett.

Tom wäre nach dem Verzehr roher Leber beinahe gestorben.

Olyat, mint nyers tojás, én nem eszem.

Sowas wie rohe Eier esse ich nicht.

Nem adok és soha nem is fogok nyers halat adni a kutyámnak.

Ich gebe meinem Hund jetzt keinen rohen Fisch zu fressen und werde das auch niemals tun.

- Sajnálom, hogy olyan nyers voltam.
- Sajnálom, hogy olyan goromba voltam.
- Sajnálom, hogy olyan tapintatlan voltam.

- Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war.
- Es tut mir leid, dass ich so grob war.

- A nyers nem részéről egy pofon volt neki.
- Tőle a barátságtalan nem egy pofon volt számára.
- A morcos nem részéről egy pofon volt neki.

Sein barsches Nein war für sie ein Schlag ins Gesicht.