Translation of "Országokban" in German

Melyik országokban beszélnek spanyolul?

In welchen Ländern spricht man Spanisch?

Mely országokban beszélnek spanyolul?

In welchen Ländern wird Spanisch gesprochen?

A rizs a meleg éghajlatú országokban nő.

Reis wächst in warmen Ländern.

Gyerekek millióit menthetjük meg a szegényebb országokban,

Millionen von Kindern in Ländern mit niedrigem Einkommen retten können

és betegségeket előzhetünk meg a gazdagabb országokban.

und sich die Krankheitslast in Ländern mit hohem Einkommen deutlich reduzieren ließe.

Az alacsonyabb jövedelmű országokban közel 214 millió nő

214 Mio. Frauen in Ländern mit niedrigem Einkommen

Úgy tűnik tehát, hogy a gazdagabb országokban is

Es sieht so aus, als ob wir auch in reichen Ländern

Az európai civilizáció ezekben az országokban született meg.

Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab.

Ha az alacsony jövedelmű országokban módosítjuk a létező oltási programokat,

dass, wenn wir den bestehenden Impfplan in einkommensschwachen Ländern ändern,

Még a szegény országokban is viszonylag jól él a lakosság egy része.

Auch in armen Ländern lebt ein Teil der Bevölkerung verhältnismäßig gut.

Nem országokban, hanem nyelveinkben élünk. Ott van az otthonod, ott és sehol másutt.

Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.

Azokban az arab országokban, ahol egykor stabilitás, biztonság és viszonylagos jólét volt, mint például Irakban, Líbiában vagy Szíriában, egy durva beavatkozással, a demokrácia nevében, az állítólagos diktátor ellen, minden el lett pusztítva.

In den arabischen Ländern, wo es einmal Stabilität, Sicherheit und relativen Wohlstand gab, wie beispielsweise im Irak, in Lybien oder in Syrien, wurde durch einen groben Eingriff im Namen der Demokratie gegen die angeblichen Diktatoren alles zerstört.