Translation of "Nyelvű" in German

Nincs török nyelvű billentyűzetem.

Ich habe keine türkische Tastatur.

Vannak francia nyelvű könyveid?

Hast du französischsprachige Bücher?

Van orosz nyelvű könyved?

Hast du Bücher in russischer Sprache?

Van egy angol nyelvű könyve?

- Haben Sie ein englischsprachiges Buch?
- Hast du ein englischsprachiges Buch?

Orosz nyelvű mondatokat nem írok hozzá.

Ich werde keine Sätze auf Russisch hinzufügen.

Tegnap kaptam egy angol nyelvű levelet.

- Gestern erhielt ich einen in englischer Sprache verfassten Brief.
- Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.

Mari nem olvas angol nyelvű könyveket.

Maria liest keine englischsprachigen Bücher.

Az arab nyelvű szövegeket jobbról balra olvassák.

Arabisch wird von rechts nach links gelesen.

Jó hír! Ez a négyszáznegyvennegyedik klingon nyelvű mondat.

Gute Neuigkeiten! Dies ist der vierhundertvierundvierzigste Satz auf Klingonisch.

Melyik az a német nyelvű könyv, amit legjobban szeretsz?

Welches Buch ist Ihr liebstes in der deutschen Sprache?

- A Tatoebán eddig hat mondat van mongol nyelven.
- Hat mongol nyelvű mondat van eddig a Tatoebán.
- Mostanáig hat mongol nyelvű mondat van a Tatoebán.
- Egyelőre hat mongol nyelvű mondat van a Tatoebán.

Bis jetzt gibt es bei Tatoeba sechs Sätze in mongolischer Sprache.

és nem engedhetik meg maguknak, hogy idegen nyelvű nevelőnőt fogadjanak.

und sich keine Nanny leisten können, die die Sprache fließend spricht.

- Fordítsd le jól a kijelölt mondatot, ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak.
- A kijelölt mondatot fordítsd le jól. Ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak!

Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.

Isten, természetesen, az összes nyelvet érti. Megért minden imát, mindegy, hogy milyen nyelvű.

Gott ist natürlich allsprachig. Er kann die Gebete aller verstehen, egal in welcher Sprache.

- Ez a könyv francia nyelven van írva.
- Ez a könyv francia nyelvű.
- Ez a könyv francia nyelven van.

Dieses Buch ist in Französisch geschrieben.

Mi történne, ha két, különböző nyelvű nagyhatalom - mint az Egyesült Államok és Kína - megegyezne az eszperantó nyelvnek az általános iskolákban való, kísérleti oktatásában?

Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.