Translation of "Napról" in German

- Napról-napra hidegebb van.
- Napról-napra hidegebb lesz.

- Es wird Tag für Tag immer kälter.
- Es wird von Tag zu Tag kälter.
- Es wird mit jedem Tage kälter.

- Napról napra jobban leszek.
- Napról napra jobban vagyok.

Ich werde von Tag zu Tag besser.

Napról napra hűvösebb.

- Es wird von Tag zu Tag kälter.
- Es wird mit jedem Tage kälter.

Napról napra olcsóbb lesz.

jeden Tag günstiger wird.

Napról napra soványabbnak tűnt.

Er schien von Tag zu Tag dünner zu werden.

Napról napra melegebb lesz.

Es wird von Tag zu Tag wärmer.

Napról napra vékonyabbnak tűnik.

Er sieht von Tag zu Tag dünner aus.

Tom napról napra jobbá válik.

Tom wird von Tag zu Tag besser.

Napról napra csak szebb lesz.

Sie wird von Tag zu Tag schöner.

A dolgok napról napra változnak.

Die Dinge ändern sich von Tag zu Tag.

Csak két napról van szó.

- Es geht um nur zwei Tage.
- Es geht nur um zwei Tage.

Napról napra egyre hidegebb van.

Es wird von Tag zu Tag kälter.

A beteg napról napra rosszabbul van.

Dem Patienten geht es von Tag zu Tag schlechter.

Tom egyik napról a másikra meggazdagodott.

Tom wurde über Nacht reich.

Itt a tavasz. Napról-napra melegebb van.

Der Frühling ist da. Es wird jeden Tag wärmer.

- Minden nappal szebb.
- Napról napra csinosabb lesz.

- Sie wird von Tag zu Tag schöner.
- Sie wird von Tag zu Tag hübscher.
- Sie wird mit jedem Tage hübscher.

- A zöldségárak naponta változnak.
- A zöldségárak napról napra változnak.

Der Gemüsepreis schwankt täglich.

Életünk napról napra kényelmesebbé és mind jobban automatizálttá válik.

Unser Leben wird täglich bequemer und automatisierter.

Ez nem fog csak úgy egyik napról a másikra megtörténni.

Das wird nicht über Nacht geschehen.

- Vasútállomásokon zsebtolvajok napról napra meglopnak turistákat.
- A vasútállomásokon nap mint nap meglopják a turistákat a zsebesek.

Auf Bahnhöfen werden Touristen tagein, tagaus von Taschendieben bestohlen.

Tomi azt állítja, hogy ő egy intelligens fénylény a Napról, csak itt, a mi bolygónkon, Mária negatív hullámai miatt nem ragyog.

Tom behauptet, dass er ein intelligentes Lichtwesen von der Sonne sei, aber hier auf unserem Planeten wegen Marias negativer Ausstrahlung nicht scheinen könne.