Translation of "Melegebb" in Russian

Mindennap egyre melegebb és melegebb lesz.

С каждым днём становится всё жарче.

Egyre melegebb van.

Становится всё теплее.

Ez egyre melegebb.

Становится жарко.

Egyre melegebb lesz.

Становится всё теплее и теплее.

Bent melegebb van?

Внутри теплее?

Ma sokkal melegebb van.

Сегодня намного теплее.

Napról napra melegebb lesz.

С каждым днём становится всё теплее.

Holnap már melegebb lesz.

Завтра уже будет теплее.

- Néhány madárfaj melegebb vidékre költözik télen.
- Néhány madárfaj melegebb vidékre vándorol télen.

Некоторые птицы улетают на зиму в тёплые края.

Sőt, itt melegebb is van.

Тут и теплее.

A madarak elrepültek melegebb vidékre.

Птицы улетели в тёплые края.

Jobban szeretem a melegebb időjárást.

Я предпочитаю более тёплую погоду.

Idén melegebb volt a március az áprilisnál.

- В этом году март был теплее, чем апрель.
- В этом году март был теплее апреля.

Elhalasztom a skóciai utamat, míg melegebb nem lesz.

Я отложу мою поездку в Шотландию, пока не потеплеет.

- Tomi elmehet a buzsba!
- Tomi elmehet melegebb éghajlatra!

- Том может убираться ко всем чертям.
- Том может идти куда подальше.

A víz 50 fokkal melegebb, mint a környező levegő.

Вода здесь на 50 градусов теплее окружающего воздуха.

Mivel még melegebb lett, Tom egy újabb réteg ruhát vett le.

Так как становилось всё жарче, Том стянул с себя ещё один слой одежды.

Minél melegebb van, a fák annál több vizet párologtatnak el a légkörbe.

Чем жарче, тем больше жидкости выделяется в атмосферу деревьями.

- Takarodj innen!
- Kopj le!
- Tűnj el!
- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Eredj innen!
- Húzz el!
- Húzz el innen!
- Takarodjál el!
- Húzd el a beled!
- Kotródj!
- Kotródj el innen!
- Húzzál el melegebb éghajlatra!
- Elkotródj innen te!
- Tipli!
- Tipli van!

Вали отсюда.