Translation of "Melegebb" in French

Mindennap egyre melegebb és melegebb lesz.

Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.

Ez melegebb.

C'est plus chaud.

Egyre melegebb van.

Il fait de plus en plus chaud.

Egyre melegebb lesz.

Il fera de plus en plus chaud.

Bent melegebb van?

Fait-il plus chaud à l'intérieur ?

Napról napra melegebb lesz.

- Ça devient plus chaud de jour en jour.
- Il fait plus chaud de jour en jour.

Holnap már melegebb lesz.

Demain il fera déjà plus chaud.

Sőt, itt melegebb is van.

Et il y fait également plus chaud.

Jobban szeretem a melegebb időjárást.

Je préfère un temps plus chaud.

Az augusztus melegebb volt idén a júliusnál.

Le mois d'août a été plus chaud que celui de juillet cette année.

Elhalasztom a skóciai utamat, míg melegebb nem lesz.

Je repousserai mon voyage en Écosse jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.

A víz 50 fokkal melegebb, mint a környező levegő.

L'eau est plus chaude de 50 °C que l'air ambiant.

Minél melegebb van, a fák annál több vizet párologtatnak el a légkörbe.

Plus il fait chaud, plus les arbres rejettent d'eau dans l'atmosphère.

- Takarodj innen!
- Kopj le!
- Tűnj el!
- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Eredj innen!
- Húzz el!
- Húzz el innen!
- Takarodjál el!
- Húzd el a beled!
- Kotródj!
- Kotródj el innen!
- Húzzál el melegebb éghajlatra!
- Elkotródj innen te!
- Tipli!
- Tipli van!

- Casse-toi !
- Dégage !
- Casse-toi !
- Fiche le camp.
- Dégage.
- Décampe !