Translation of "Melegebb" in German

Mindennap egyre melegebb és melegebb lesz.

Es wird mit jedem Tage heißer.

Ez melegebb.

Das ist wärmer.

Egyre melegebb van.

Es wird immer wärmer.

Egyre melegebb lesz.

Es wird wärmer und wärmer werden.

Bent melegebb van?

Ist es drinnen wärmer?

Napról napra melegebb lesz.

Es wird von Tag zu Tag wärmer.

Holnap már melegebb lesz.

Morgen wird es bereits wärmer.

- Néhány madárfaj melegebb vidékre költözik télen.
- Néhány madárfaj melegebb vidékre vándorol télen.

Manche Vögel ziehen im Winter in wärmere Regionen.

Sőt, itt melegebb is van.

Außerdem ist es hier wärmer.

Hirtelen melegebb lett az idő.

Das Wetter wurde plötzlich wärmer.

A fecskék melegebb éghajlatra költöznek.

Schwalben ziehen fort zu einem warmen Klima.

Ősszel sok madár melegebb országokba repül.

Im Herbst fliegen viele Vögel in wärmere Länder.

- Az augusztus melegebb volt most, mint a július.
- Az augusztus melegebb volt idén a júliusnál.

Der August war dieses Jahr wärmer als der Juli.

- Idén melegebb volt a március az áprilisnál.
- Ez évben a március melegebb volt, mint az április.

Dieses Jahr war der März wärmer als der April.

Itt a tavasz. Napról-napra melegebb van.

Der Frühling ist da. Es wird jeden Tag wärmer.

Idén melegebb volt a március az áprilisnál.

Dieses Jahr war der März wärmer als der April.

Az augusztus melegebb volt idén a júliusnál.

Der August war dieses Jahr wärmer als der Juli.

Elhalasztom a skóciai utamat, míg melegebb nem lesz.

Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.

Egyes madarak télen már nem költöznek melegebb éghajlatokra.

Manche Vögel ziehen im Winter jetzt nicht mehr in wärmere Regionen.

- Tomi elmehet a buzsba!
- Tomi elmehet melegebb éghajlatra!

Tom kann hingehen, wo der Pfeffer wächst.

A víz 50 fokkal melegebb, mint a környező levegő.

Das Wasser ist 50 Grad wärmer als die Luft der Umgebung.

Ez a kék anorák sokkal melegebb, mint a fekete.

Dieser blaue Anorak ist viel wärmer als der schwarze.

- A piros ágytakaró vastagabb és melegebb, mint a kék. Tapintsd meg!
- A piros takaró vastagabb és melegebb, mint a kék. Fogd meg!
- A piros pléd vastagabb és melegebb, mint a kék. Fogd meg!

Die rote Bettdecke ist dicker und wärmer als die blaue. Fühl mal!

Minél melegebb van, a fák annál több vizet párologtatnak el a légkörbe.

Je heißer es wird, desto mehr Wasser geben die Bäume in die Atmosphäre ab.

- Takarodj innen!
- Kopj le!
- Tűnj el!
- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Eredj innen!
- Húzz el!
- Húzz el innen!
- Takarodjál el!
- Húzd el a beled!
- Kotródj!
- Kotródj el innen!
- Húzzál el melegebb éghajlatra!
- Elkotródj innen te!
- Tipli!
- Tipli van!

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!