Translation of "Melegebb" in Portuguese

- Az idő valamivel melegebb.
- Az idő kicsit melegebb.
- Az időjárás kicsit melegebb.
- Az időjárás valamivel melegebb.
- Egy kicsit melegebb az idő.

O tempo está um pouco mais quente.

Egyre melegebb van.

Está ficando mais e mais quente.

Napról napra melegebb lesz.

Está ficando mais quente dia após dia.

Sőt, itt melegebb is van.

E aqui também está mais quente.

Ősszel sok madár melegebb országokba repül.

- Muitos pássaros voam no outono para terras mais quentes.
- Muitos pássaros voam no outono para regiões mais quentes.

Úgy tűnik évről-évre egyre melegebb lesz.

Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa.

Itt a tavasz. Napról-napra melegebb van.

A primavera chegou. Está fazendo cada dia mais calor.

Elhalasztom a skóciai utamat, míg melegebb nem lesz.

Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente.

A víz 50 fokkal melegebb, mint a környező levegő.

A água está 50 graus acima da temperatura do ar.

Minél melegebb van, a fák annál több vizet párologtatnak el a légkörbe.

Quanto mais quente fica, mais água as árvores libertam para a atmosfera.

- Takarodj innen!
- Kopj le!
- Tűnj el!
- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Eredj innen!
- Húzz el!
- Húzz el innen!
- Takarodjál el!
- Húzd el a beled!
- Kotródj!
- Kotródj el innen!
- Húzzál el melegebb éghajlatra!
- Elkotródj innen te!
- Tipli!
- Tipli van!

Sai daqui!