Translation of "Mitévő" in German

Nem tudtam, mitévő legyek.

Ich wusste mir keinen Rat mehr, wie ich handeln sollte.

- Mit tegyek?
- Mitévő legyek?

- Was soll ich tun?
- Was willst du, dass ich tue?
- Was wollen Sie, dass ich tue?

- Egyszerűen nem tudom, mit tegyek.
- Egyszerűen nem tudom, mitévő legyek.

Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll.

- Először nem tudtam, mit csináljak.
- Először nem is tudtam, mitévő legyek.

Ich wusste erst nicht, was ich tun sollte.

- Először nem is tudtam, mitévő legyek.
- Kezdetben nem tudtam, mit tegyek.

Anfangs wusste ich nicht, was ich tun sollte.

Ha a bátyám ott lett volna, ő tudta volna, mitévő legyen.

Wäre mein Bruder da gewesen, hätte er gewusst, was zu tun gewesen wäre.

- Kezdetben nem tudtam, mit kell csinálnom.
- Először nem is tudtam, mitévő legyek.

- Am Anfang wusste ich nicht, was ich machen sollte.
- Anfangs wusste ich nicht, was ich tun sollte.
- Ich wusste erst nicht, was ich tun sollte.

- Először nem tudtam, mit csináljak.
- Kezdetben nem tudtam, mit kell csinálnom.
- Először nem is tudtam, mitévő legyek.

- Am Anfang wusste ich nicht, was ich machen sollte.
- Anfangs wusste ich nicht, was ich tun sollte.
- Ich wusste erst nicht, was ich tun sollte.

- Most mitévő legyek?
- Mihez kezdek majd?
- Most mit csináljak?
- Mihez kezdek most?
- Most aztán mit fogok csinálni?
- Most mi lesz velem?

Was mache ich denn jetzt?