Translation of "Méz" in German

A méz folyékony arany.

Honig ist flüssiges Gold.

- Szava méz, szíve jég.
- A nyelve csupa méz, de a szíve kegyetlen.

- Süße Zunge, aber hartes Herz.
- Honig im Munde, Galle im Schlunde.

A méz nektárból készül, nem pollenből.

Honig entsteht aus Nektar, nicht aus Blütenstaub.

A méz édes, de a méhek csípnek.

Der Honig ist süß, aber die Biene sticht.

Ahol méz van, ott vannak legyek is.

Wo Honig ist, da gibt es Fliegen.

A méz tartalmaz fruktózt, glükózt, maltózt, szaharózt és másfajta cukrokat is.

- Honig enthält Fruktose, Glukose, Maltose, Sacharose und andere Zuckerarten.
- In Honig sind Fructose, Glucose, Maltose, Saccharose und weitere Zuckerarten enthalten.
- Honig beinhaltet Fruchtzucker, Traubenzucker, Malzzucker, Rohrzucker und andere Zuckerarten.

- Nem hullik a manna az égből.
- Nem csepeg méz az égből.

Es tropft kein Honig vom Himmel.

A méz az egyik legértékesebb produktum, amit a természet ad nekünk.

Bienenhonig ist eines der wertvollsten Produkte, welche uns die Natur gibt.

Fölfordította és megrázta a palackot, de a méz nem volt hajlandó kijönni.

Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.

Ennek a szabványnak az a célja, hogy pontosan leírja a méz minőségi követelményeit.

Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben.