Translation of "Hozott" in Dutch

Isten hozott!

Welkom!

Mit hozott Tom?

- Wat heeft Tom meegebracht?
- Wat heeft Tom meegenomen?

Tom frissítőket hozott.

- Tom heeft verfrissingen meegebracht.
- Tom bracht verfrissingen mee.

Akit mentő hozott be,

is binnengebracht door een ambulance,

Isten hozott itthon, testvérkém!

Welkom thuis, broertje!

Isten hozott az országunkban!

Welkom in ons land!

Isten hozott a csoportba!

Welkom bij de groep.

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

Welkom!

Hozott nekem egy csésze teát.

- Ze trakteerde me op een kop thee.
- Ze bracht mij een kop thee.

Egy egészséges gyereket hozott világra.

Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

- Isten hozta!
- Isten hozott!
- Üdvözlöm!

Welkom!

Kávét hozott, habár én teát rendeltem.

Hij bracht mij een koffie, hoewel ik thee besteld had.

- Isten hozott Japánban!
- Üdvözöljük Japánban!
- Isten hozta Japánban!

Welkom in Japan.

A gravitáció ráerősített, és még több anyagot hozott oda,

De zwaartekracht ging aan en bracht steeds meer massa

- Ikreknek adott életet.
- Ikreket szült.
- Ikreket hozott a világra.

Ze heeft een tweeling gebaard.

A fámon már volt néhány virág, de még nem hozott gyümölcsöt.

Mijn boom had enkele bloesems maar geen enkele vrucht.

- Ez a rózsafa fehér virágokat hozott.
- Ennek a rózsafának fehér a virága.

Deze roos heeft een witte bloem.