Translation of "Kezemben" in German

Kezemben vagy, gazember.

Du bist in meinen Händen, Schurke!

Szótár van a kezemben.

Ich habe ein Wörterbuch in der Hand.

Van egy könyv a kezemben.

Ich trage ein Buch in meiner Hand.

Elolvadt a hógolyó a kezemben.

Der Schneeball schmolz in meiner Hand.

Találd ki, hogy mit tartok a kezemben!

Rate, was ich in der Hand halte!

Mit érdemel a bűnös, akinek a záloga a kezemben van?

- Was soll das Pfand in meiner Hand, was soll ich damit tun?
- Was soll das verdeckte Pfand in meiner Hand?
- Wem gehört das Pfand in meiner Hand? Was soll damit geschehen?
- Was soll der tun, dem dieses Pfand gehört?
- Ich hab' ein Pfand in meiner Hand, was soll derjenige tun?

Sajnos, mióta a munkaügyi talált nekem egy munkát, már nem tudok olyan sokat az erkélyen ücsörögni kávéval és cigivel a kezemben, és figyelni a járókelőket.

Seit das Arbeitsamt für mich einen Job gefunden hat, kann ich leider nicht mehr so viel mit einem Kaffee und einer Zigarette in der Hand auf dem Balkon herumsitzen und die Passanten begaffen.