Translation of "Munkát" in Finnish

- Találni fogsz munkát.
- Te találsz munkát.

Löydät kyllä työpaikan.

Jó munkát!

Nauti työstäsi!

Munkát keres.

Hän etsii töitä.

Találtam munkát.

Olen löytänyt työpaikan.

Talált munkát.

Hän löysi työn.

Kitűnő munkát végeztél!

Teit erinomaista työtä.

Tökéletes munkát végeztél.

Olet tehnyt täydellistä työtä.

Végre kaptam munkát.

Vihdoinkin sain töitä!

Végre találtam munkát.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

Tom munkát keres.

- Tom etsii töitä.
- Tom hakee töitä.

Még munkát keresek.

Etsin yhä työtä.

Elvállalom a munkát.

Otan työn.

Én találtam munkát.

- Olen löytänyt työpaikan.
- Olen löytänyt työn.

Munkát kell találnom.

Minun pitää löytää työtä.

Befejezted már a munkát?

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

Nemsokára megkezdjük a munkát.

Aloitamme pian työt.

Egész jó munkát végzett.

Hän teki aika hyvää työtä.

Utálom ezt a munkát.

Vihaan tätä työtä.

Tom szép munkát végzett.

Tomi teki hyvää työtä.

Tamás abbahagyta a munkát.

Tom lopetti työnteon.

Nagyon jó munkát végeztél.

Teit todella hyvää työtä.

Imádom ezt a munkát.

- Rakastan tätä työtä.
- Minä rakastan tätä työtä.

De nagyon jó munkát végez.

mutta hän tekee hyvää työtä.

- Dolgozz tovább!
- Folytasd a munkát!

Jatka työtäsi.

Az egész munkát magam végeztem.

Tein kaiken työn itse.

- Utálok dolgozni.
- Utálom a munkát.

Vihaan työntekoa.

A tél elvégezte a legnehezebb munkát.

Talvi on tehnyt vaikeimman työn.

- Munka kell nekem.
- Munkát kell találnom.

- Tarvitsen työpaikan.
- Mä tarviin työpaikan.
- Mä tartten työtä.

- Folytatta a munkát.
- Csak dolgozott tovább.

Hän jatkoi työskentelemistä.

Gyorsan el kell végeznetek a munkát.

Teidän täytyy työskennellä nopeasti.

Az első eszperantisták úttörő munkát végeztek.

Ensimmäiset esperantistit olivat tienraivaajia.

- Imitáltam a munkát.
- Színleltem a munkát.
- Úgy tettem, mintha dolgoznék.
- Úgy tettem, mint aki dolgozik.

- Olin tekevinäni työtä.
- Teeskentelin tekeväni töitä.

Régebben önkéntes munkát végeztem a sarki ételosztónál.

Työskentelin ennen vapaaehtoistyöntekijänä läheisessä ruoka-apupisteessä.

Tom egy kevésbé stresszes munkát akar találni.

- Tomi haluaa löytää vähemmän stressaavan työn.
- Tomi haluaa löytää työn, joka stressaa vähemmän.
- Tomi haluaa löytää työn, joka kuormittaa vähemmän.

- Tom elfogadta az állást.
- Tom elfogadta a munkát.

Tom otti vastaan työn.

- Együtt dolgozunk.
- Közösen dolgozunk.
- Együtt végezzük a munkát.

Teemme töitä yhdessä.

Könnyűnek találtam a munkát, mivel végeztem már ilyesmit.

Huomasin työn olevan helppoa, sillä olin tehnyt sellaista työtä ennenkin.

- Találtam neki egy állást.
- Találtam neki egy munkát.

Löysin työn hänelle.

Tenzing szállást ajánlott nekem a házában, és munkát is adott.

Tenzing majoitti minut kotiinsa ja antoi minulle töitä.

A világtörténelem mai állapotában az Egyesült Államokban nem létezik olyasmi, mint a független sajtó. Te tudod, és én is tudom. Egyetlen ember sincs közöttetek, aki meg meri írni a tisztességes véleményét, és ha megtennéd, már előre tudod, hogy az sohasem jelenne meg nyomtatásban. Engem minden héten azért fizetnek, hogy tartsam a véleményemet azon az újságon kívül, amellyel kapcsolatban vagyok. Közületek másokat hasonló keresettel, hasonló dolgokért fizetnek, és ha bármelyikőtök, aki elég őrült ahhoz, hogy becsületes véleményt írjon, az utcán találná magát, más munkát keresve. Ha megengedném, hogy a tisztességes véleményem megjelenjen az újságom valamelyik számában, huszonnégy órán belül megszűnne az állásom. Az újságíró munkája az, hogy tegye tönkre az igazságot, tétovázás nélkül hazudjon, ferdítsen, rágalmazzon, alázza meg magát a Mammon lábainál, és hogy adja el országát és fajtáját a mindennapi kenyeréért. Te tudod ezt, és én is tudom ezt, akkor meg mi ez a bohóckodás a független sajtó felköszöntésével? Zsinóron rángatott bábok vagyunk, ők húzgálják a zsinórokat, mi meg táncolunk. Minden tehetségünk, lehetőségünk és az életünk mások tulajdona. Intellektuális prostituáltak vagyunk.

Nykyhetken Yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.