Translation of "Munkát" in Korean

Magunkon kell a munkát elvégezni,

자신에 대해 연구하고

A munkát együtt kezdjük el.

함께 해나가야 합니다.

és támogassák ezt a munkát?

그들을 지지하고 있다는 건가요?

Hogy nem fognak munkát találni.

직장을 찾지 못하게 될까봐요.

Adjunk több munkát a robotoknak,

저는 로봇에게 더 많은 일을 주자고 주장합니다.

Vagy akik kétkezi munkát végeznek.

육체노동을 하는 사람들 입니다.

De nagyon jó munkát végez.

일은 정말 잘 한다니까요.

Valódi emberek végzik ezt a munkát,

실제 사람들이 이런 일을 할 때는

A tél elvégezte a legnehezebb munkát.

‎어려운 일은 한파가 ‎벌써 다 해놨죠

Írjunk neki ajánlást, ha munkát keres!

일자리를 주세요.

Találtam valakit, akit rábírtam, hogy munkát adjon,

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

óriási munkát fektetett abba, hogy elrejtse indentitását.

자신의 정체를 숨기기 위해 많은 노력을 했다는 것이었습니다.

Hogy a jövőben elveheti előlünk a munkát.

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

A munkát viszont a testtel lehet összekapcsolni.

반면 "노동"은 신체와 결부되어 있다.

Olyat munkát végzünk, amely a jövő nemzedékét gyarapítja.

미래의 후손들에게 혜택을 줄 수 있는 일입니다.

Hihetetlenül jó munkát végeztél a Netflixszel, milliárdos vagy,

당신은 넷플릭스를 굉장히 잘 운영해 왔고, 억만장자가 됐죠.

Csak úgy önszorgalomból, mert meg akartam találni a munkát,

이 모든 것은 자기 몰입이었고 이기적인 이유였죠.

Amikor azon gondolkodunk, hogyan lehet ezt a munkát elvégezni,

여러분이 이 일을 어떻게 할까 생각할 때

Mindenki értelmes munkát szeretne, az emberek szeretik a rugalmasságot,

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

De mióta az az oktatás lényege, hogy munkát kapjunk?

그런데 언제부터 교육의 목적이 취업이 되버린 걸까요?

Tenzing szállást ajánlott nekem a házában, és munkát is adott.

텐징은 나더러 자기 집에 머물라며 일자리도 주었지요.

Mert aki azon a nyelven beszél, az nem talál munkát magának.

그 언어를 사용하면, 그 아이는 성공이나 구직이 힘들기 때문입니다.

SR: Nem tudom, de igen. Számomra ez egyre több munkát jelent.

숀다: 그건 잘 모르겠고, 어쨌든 전 할 일이 훨씬 많아졌어요.

Van abban valami ijesztő, hogy ma már nem lehet megtalálni a minőségi munkát.

좋은 작품을 찾는데 많은 시간이 걸리는 약간의 부담은 있어요.