Translation of "Általában" in Portuguese

- Általában korán ébredek.
- Általában korán kelek.

- Costumo acordar cedo.
- Geralmente acordo cedo.
- Eu geralmente acordo cedo.

Akkoriban általában

Naquela altura, usávamos normalmente

Általában hétkor reggelizem.

Costumo tomar café da manhã às sete.

Általában gyalog megyek.

Eu normalmente vou a pé.

Általában nyolckor kelek.

- Normalmente eu me acordo às oito.
- Normalmente eu me levanto às oito.

Általában korán ébredek.

- Geralmente acordo cedo.
- Eu geralmente acordo cedo.
- Geralmente eu acordo cedo.

Általában franciául beszéltünk.

Nós normalmente conversávamos em francês.

Vacsora után általában alszik.

Após o jantar, ele costuma dormir.

Lefekvés előtt általában megfürdöm.

Eu, geralmente, tomo um banho antes de ir para a cama.

A piszoárok általában fehérek.

Mictórios em geral são brancos.

Mit eszel általában reggelire?

O que você normalmente toma no café da manhã?

Általában ötkor megyek haza.

Normalmente eu vou para casa às cinco.

Általában nem otthon étkezek.

Eu geralmente como fora.

A japánok általában udvariasak.

No geral, os japoneses são bem-educados.

Általában kedvelem a kínai ételeket.

- Gosto de comida chinesa em geral.
- Eu gosto de comida chinesa em geral.

A történelem általában ismétli önmagát.

De uma maneira geral, a história imita ela mesma.

- Rendszerint sétálok.
- Általában gyalog megyek.

Eu normalmente vou andando.

Általában ebben a szobában alszunk.

- Normalmente dormimos neste quarto.
- Costumamos dormir neste quarto.

Általában hitelkártyát használ pénz helyett.

Ele normalmente utiliza cartões de crédito ao invés de dinheiro vivo.

Tom általában busszal megy dolgozni.

O Tom, geralmente, pega o ônibus para trabalhar.

Apám általában hatkor jön haza.

Meu pai geralmente volta às seis.

Általában tejjel iszom a kávémat.

Eu costumo tomar o meu café com leite.

Általában ebben a boltban vásárolok.

Eu geralmente faço compras neste supermercado.

Általában elkerülöm ezt a témát.

Eu costumo evitar este assunto.

Ki ül általában a szégyenpadon?

Quem é normalmente sentado no banco da infâmia?

Ebben az évszakban általában tűlevelekkel táplálkoznak.

Nesta altura do ano, alimentam-se de agulhas de pinheiro.

- Farmerban szokott lenni.
- Általában farmert visel.

Ela geralmente usa jeans.

Az ázsiaiaknak általában fekete hajuk van.

Os asiáticos geralmente têm cabelos pretos.

A macskák általában utálják a kutyákat.

Gatos normalmente odeiam cachorros.

A fiatalok általában tele vannak energiával.

Os jovens normalmente são cheios de energia.

A magyar levesek általában nem erősek.

As sopas húngaras, em geral, são leves.

A villámlás általában mennydörgéssel jár együtt.

Os relâmpagos normalmente acompanham trovões.

Általában hat harminckor megyek el hazulról.

Eu costumo sair de casa às 6:30.

A szavak általában szótőből és toldalékokból állnak.

As palavras são formadas basicamente por raiz e desinência.

- Általában esténként szoktam zuhanyozni.
- Rendszerint este zuhanyzom.

Eu geralmente tomo banho à noite.

Először is, általában megőrzi az országok alakját.

Primeiro, ela geralmente preserva o formato dos países

Általában bőségesen reggelizem és csak módjával ebédelek.

Normalmente, eu tomo um café da manhã reforçado e como pouco no almoço.

- Általában kilenckor fekszem le.
- Kilenckor szoktam lefeküdni.

Geralmente vou para cama às nove.

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

Sob a proteção da escuridão, deveria ser mais seguro deslocarem-se.

- Rendszerint négyre megyek haza.
- Általában négykor megyek haza.

Eu normalmente vou para casa às quatro.

A farkasok általában nem támadják meg az embert.

Os lobos normalmente não atacam pessoas.

- Rendszerint kilenckor fekszem le.
- Általában kilenckor megyek ágyba.

Geralmente vou para cama às nove.

Az emberek általában nem szeretik, amit nem értenek.

As pessoas normalmente não gostam daquilo que elas não entendem.

Általában a férfiak fizikailag erősebbek, mint a nők.

Em geral, os homens são mais fortes fisicamente que as mulheres.

Általában a farkasok nem támadják meg az embert.

Os lobos normalmente não atacam o homem.

Ezek a nagy majmok általában levelekből rakott fészkekben alszanak.

Estes grandes símios costumam dormir em ninhos frondosos.

Apám általában sört iszik, de ma este bort ivott.

- Meu pai costuma beber cerveja, mas esta noite ele bebeu vinho.
- Normalmente, meu pai bebe cerveja, mas esta noite ele bebeu vinho.

Mivel a szülei japánok, Mari otthon általában japánul beszél.

Porque seus pais são japoneses, Mary geralmente fala japonês em casa.

Mivel a szülei franciák, Tom otthon általában franciául beszél.

Por serem seus pais franceses, Tom geralmente fala francês em casa.

- Ki ül általában a szégyenpadon?
- Kit szoktak szégyenpadba ültetni?

Quem é normalmente sentado no banco da infâmia?

Tomnak a hónap végére általában egy fillére sem marad.

No final do mês, Tom geralmente se vê em apuros.

Az emberek általában nem kedvelik azt, amit nem értenek.

As pessoas, normalmente, não gostam daquilo que não entendem.

Általában az emberek keveset tudnak a másodrendű lineáris differenciálegyenletekről.

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

A lányok általában jobbak a nyelvtanulásban, mint a fiúk.

De uma forma geral, as meninas são melhores do que os meninos no aprendizado de idiomas.

A fogyasztók általában fontosabbnak tartják a mennyiséget a minőségnél.

Em geral, os consumidores preferem quantidade a qualidade.

Általában feketén iszom a kávét, mert nem szeretem a tejet.

Normalmente, tomo café preto, pois não gosto de leite.

- Általában nem vásárolok az interneten.
- Nem szoktam a neten vásárolni.

Eu não costumo comprar nada pela Internet.

Az unalom maga is unalmas, így aztán általában saját magát táplálja.

A chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar-se de si mesma.

Így a zászlóaljak a jobb manőverezés és támadási lehetőségek miatt általában a hadoszlop formációt használták.

Então, para manobras e ataques, os batalhões geralmente formou uma 'coluna de divisões'.

- Általában esténként szoktam zuhanyozni.
- Rendszerint este zuhanyzom.
- Esténként szoktam zuhanyozni.
- Szokás szerint este zuhanyzom le.

Eu geralmente tomo banho à noite.

Általában azt mondják az anyanyelvükre az emberek azoknak, akik azt tanulják, hogy az nagyon nehéz, még akkor is, ha valójában nem tudják megítélni, hogy az nehéz-e vagy könnyű, mert nekik az magától jön.

Falantes nativos costumam dizer àqueles que aprendem sua língua que ela é muito difícil, embora eles não tenham como saber se é difícil ou fácil, já que aprenderam de forma natural.