Translation of "Általában" in Russian

- Általában megértjük egymást.
- Általában egyetértünk.

Мы с ней обычно друг с другом соглашаемся.

Reintegrációról általában

Обычно о возвращении к нормальной жизни

Általában nyerünk.

- Мы обычно побеждаем.
- Мы обычно выигрываем.

- Általában egy véleményen vagyok Tomival.
- Általában egyetértek Tomival.

Обычно я с Томом соглашаюсь.

Általában vázlatokkal kezdődik.

Обычно всё начинается с набросков.

általában azt válaszolták:

Ответ обычно такой:

Általában későn kelek.

Обычно я встаю поздно.

Általában hétkor vacsorázom.

Обычно я ужинаю в семь.

Általában nyolckor kelek.

Обычно я встаю в восемь.

Általában itt reggelizem.

- Я обычно завтракаю здесь.
- Я обычно здесь завтракаю.

Általában hétkor kel.

Обычно она встаёт в семь часов.

Általában nem hazudok.

Я обычно не вру.

Általában ez történik.

Так обычно и бывает.

Általában itt ebédelek.

Здесь я обычно обедаю.

Általában hétkor reggelizem.

Обычно я завтракаю в 7.

Általában gyalog megyek.

- Обычно я иду пешком.
- Обычно я хожу пешком.

Általában korán kelek.

Обычно я рано встаю.

Általában korán ébredek.

Обычно я просыпаюсь рано.

Általában otthon ebédelek.

Я обычно обедаю дома.

Általában egyedül eszem.

Обычно я ем один.

Általában otthon étkezem.

Я обычно ем дома.

Általában franciául beszéltünk.

Мы обычно говорили по-французски.

Általában hatkor eszünk.

Мы обычно едим в шесть.

Iskolát váltanak; általában lemorzsolódnak.

Они могут сменить школу... обычно они бросают учёбу.

- Általában teniszezek.
- Teniszezni szoktam.

Я обычно играю в теннис.

Vacsora után általában alszik.

После обеда он обычно спит.

Lefekvés előtt általában megfürdöm.

- Обычно я принимаю ванну, прежде чем пойти спать.
- Обычно я принимаю ванну, перед тем как лечь спать.

Tom általában egész türelmes.

Том обычно довольно терпелив.

Tom általában zsebkést visz.

Том обычно носит с собой перочинный нож.

Mit eszel általában reggelire?

- Что ты обычно ешь на завтрак?
- Что вы обычно едите на завтрак?

Általában kilenckor megy aludni.

Она обычно идёт спать в девять.

Általában ötkor megyek haza.

Обычно я ухожу домой в пять.

Általában biciklivel mennek iskolába.

Обычно они ездят в школу на велосипеде.

Az emberek általában ostobák.

- Люди в целом глупы.
- Люди в большинстве своём глупы.

Általában nem eszik sokat.

Обычно она не очень много ест.

Általában sok tejet iszom.

Я обычно пью много молока.

Általában fehér inget viselek.

Я обычно ношу белую рубашку.

Tom általában nem hibázik.

Том обычно не делает ошибок.

Általában mivel mész munkába?

В чём ты обычно ходишь на работу?

Általában nem otthon étkezek.

Я обычно ем вне дома.

Általában nem maradtak sokáig.

Обычно они долго не оставались.

Tom általában vörösbort iszik.

Том обычно пьёт красное вино.

Általában busszal járok iskolába.

- Обычно я езжу в школу на автобусе.
- Я обычно езжу в школу на автобусе.

Hol szoktál enni általában?

- Где вы обычно едите?
- Где ты обычно ешь?

- Általában győzünk.
- Nyerni szoktunk.

- Мы обычно выигрываем.
- Обычно мы побеждаем.

Tom általában délben ebédel.

Том обычно обедает в двенадцать.

Tom általában kávét iszik.

Том обычно пьёт кофе.

Általában nem viselek kalapot.

Обычно я не ношу шляпу.

Általában karácsony reggel tűntek fel,

Обычно они появлялись в Рождественское утро,

Általában kedvelem a kínai ételeket.

Мне в целом нравится китайская еда.

A villámot általában dörgés követi.

Гром обычно следует за молнией.

A történelem általában ismétli önmagát.

- Говоря в общем, история повторяется.
- Вообще, история повторяется.

Általában január a leghidegebb hónap.

Январь обычно самый холодный месяц.

Apám általában hétkor jön haza.

- Отец почти всегда приходит в 7.
- Мой отец обычно приходит домой в семь.
- Отец обычно приходит домой в семь.

- Rendszerint sétálok.
- Általában gyalog megyek.

- Обычно я иду пешком.
- Я обычно хожу пешком.

A tésztát általában búzából készítik.

Лапшу обычно делают из пшеницы.

Általában a nők tovább élnek.

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

A beteg emberek általában pesszimisták.

Больные люди склонны к пессимизму.

Általában ebben a szobában alszunk.

Мы обычно спим в этой комнате.

Általában otthon a családommal étkezem.

Я обычно ем дома со своей семьей.

A megsebzett medvék általában veszélyesek.

Раненые медведи обычно опасны.

A denevérek általában szürkületkor repülnek.

Летучие мыши обычно летают в сумерках.

Az iskolába általában gyalog megyek.

- Обычно я хожу в школу пешком.
- Я, как правило, хожу в школу пешком.

A koreai ételek általában fűszeresek.

Корейская еда, как правило, острая.

A mecsetekben általában van imaszőnyeg.

В мечети, как правило, находятся молитвенные коврики.

Általában hat órakor kelek fel.

Обычно я просыпаюсь в шесть утра.

Általában tejjel iszom a kávémat.

Обычно я пью кофе с молоком.

Mit csinálsz általában vacsora után?

- Что вы обычно делаете после обеда?
- Чем ты обычно занимаешься после обеда?
- Что ты обычно делаешь после ужина?
- Что вы обычно делаете после ужина?

A rizst általában evőpálcikákkal eszem.

Я обычно ем рис палочками.

Általában ebben a boltban vásárolok.

Обычно я делаю покупки в этом супермаркете.

Tom általában busszal megy dolgozni.

Обычно Том добирается до работы на автобусе.

Általában nem vagyok ennyire beszédes.

Я обычно не такой болтливый.

Általában elkerülöm ezt a témát.

Я обычно избегаю этой темы.

A barackfák általában tavasszal virágzanak.

Персиковые деревья обычно цветут весной.

Ki ül általában a szégyenpadon?

Кто обычно сидит на камчатке?

Mit csinálsz általában a szabadidődben?

- Чем ты обычно занимаешься в свободное время?
- Чем вы обычно занимаетесь в свободное время?

Ismerkedjünk meg a tüdővel úgy, általában,

Чтобы напомнить вам о строении лёгких,

általában a csigolyákba, néha a bordákba –,

обычно в позвонки, иногда рёбра,

éjszakánként általában csak négy órát alszom.

обычно мне удаётся поспать только четыре часа за ночь.

Túl szokványosak, általában az szokott történni.

Они слишком обыденны, они то, что обычно происходит.

Ebben az évszakban általában tűlevelekkel táplálkoznak.

В это время года они обычно питаются сосновыми иголками.

Mit csinálsz általában a szabadság alatt?

Что ты обычно делаешь по выходным?

Apám általában vacsora után néz tévét.

- После ужина мой отец обычно смотрит телевизор.
- Мой отец после ужина обычно смотрит телевизор.

- Farmerban szokott lenni.
- Általában farmert visel.

Она обычно ходит в джинсах.

Az ázsiaiaknak általában fekete hajuk van.

У азиатов, как правило, чёрные волосы.

A macskák általában utálják a kutyákat.

- Обычно кошки ненавидят собак.
- Как правило, кошки терпеть не могут собак.
- Кошки обычно ненавидят собак.

A nagyapám általában hat órakor reggelizik.

Мой дедушка обычно завтракает в шесть.

Általában hány órakor indulsz el dolgozni?

- В котором часу ты обычно уходишь с работы?
- В какое время ты обычно уходишь с работы?

A gyerekek általában szeretik az édességet.

Дети, как правило, любят сласти.

A fiatalok általában tele vannak energiával.

Молодые люди, как правило, полны энергии.

Tamás általában hétkor megy el hazulról.

Том обычно выходит из дома в семь.

Tomi a teát általában rummal issza.

Чай Том обычно пьёт с ромом.

Általában karcsú vagyok, de most meghíztam.

Я вообще-то худой, но сейчас располнел.

A villámlás általában mennydörgéssel jár együtt.

Молния обычно сопровождается громом.

Általában vasárnapokon nem kelek fel délig.

По воскресеньям я обычно раньше двенадцати не встаю.

Általában hat harminckor megyek el hazulról.

Обычно я выхожу из дома в половине седьмого.