Translation of "Általában" in Korean

Általában

대개

Általában.

보통은 그렇죠.

Reintegrációról általában

우리가 사회로의 복귀에 관해 이야기할 때,

általában úgy vélik,

참가자들의 보통은 팀이 톰보다

Általában vázlatokkal kezdődik.

그건 주로 스케치에서 시작됩니다.

általában azt válaszolták:

그들의 대답은 대게

Általában karácsony reggel tűntek fel,

크리스마스 아침에 선물로 받곤 해서

Ismerkedjünk meg a tüdővel úgy, általában,

또한, 폐에 다시 소개하기 위해서

általában a csigolyákba, néha a bordákba –,

보통 척추뼈 또는 갈비뼈라고 불리는 부분이죠,

éjszakánként általában csak négy órát alszom.

자는 시간은 대개 네 시간을 넘지 않아요.

Túl szokványosak, általában az szokott történni.

너무 평범하기 때문이에요. 그냥 일어나는 일들이죠.

Ebben az évszakban általában tűlevelekkel táplálkoznak.

‎이맘때면 무스는 ‎대개 솔잎을 먹습니다

és általában megtagadják az adataikhoz való hozzáférést,

그 정보를 여러분이 접근할 수 없다고 주장하거나

Míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

하지만 인간의 생애는 100년도 되지 않죠.

Hogy kitűzünk egy konkrét, általában problémás célt.

논란이 될 만한 특정 목표를 수용하는 것입니다.

Általában a korong más, mint a bolygó,

대부분의 경우 형성된 파편 원반은 지구 물질과 달랐습니다.

Alkalmanként 996-ben, de általában 965-ben.

어쩌다가 996하지만, 대개 965입니다.

Ezeket általában a szerelem jelképeként szoktuk értelmezni,

대부분은 사랑의 상징으로 이해하죠.

Ha általában nem mi vagyunk az irányítók,

평소에 책임을 지는 자리에 있는 사람이 아니라면

Általában elmosolyodott, és nagy nyugalommal azt válaszolta:

그러면 아버지는 웃으면서 아주 차분하게

És ami meglepő: Kína általában önellátó volt.

놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.

Először is, általában megőrzi az országok alakját.

첫째로, 모양을 보존합니다.

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

그리고 이 증후군은 보통 몇 주 내에 사라집니다.

Nemcsak általában történeteket, melyekre már rá vagyunk hangolódva,

또, 우리가 동조하는 건 단순히 일반적인 이야기가 아닌

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

‎지금은 어둠이 깔려 ‎안전할 시간이죠

Úgy vélem, hogy a nagyközönség általában folytatott figyelése értelmetlen,

왜냐하면 그들이 우리 광범위한 대중을 감시함으로써

Mivel a cél általában egyértelmű, azonnal a formaságokra figyelünk.

목표가 명확해서, 설정할 수 조차 없이 너무 빠르게 지나가버립니다.

Ezek a nagy majmok általában levelekből rakott fészkekben alszanak.

‎이 유인원은 보통 잎이 무성한 ‎보금자리에서 잠을 자죠

Ezeken a helyeken általában víz található a jég lábánál.

이런 곳에는 빙상 아래 물이 있는 경우가 대부분입니다.