Translation of "Segítsen" in Russian

Segítsen, kérem!

- Пожалуйста, помогите мне.
- Помоги мне, пожалуйста.
- Помоги, пожалуйста.

Segítsen nekünk!

Помогите нам!

Hogy segítsen elaludni.

чтобы легче уснуть.

Valaki segítsen nekem!

Кто-нибудь, помогите.

Kértem, hogy segítsen.

- Я попросил его помочь.
- Я попросила его помочь.

Isten segítsen minket!

Да поможет нам Бог!

Várom, hogy segítsen nekem.

Я жду, что он мне поможет.

Megkértem, hogy segítsen nekem.

Я попросил его помочь мне.

Megkértem Mikit, hogy segítsen.

Я попросил Мишу помочь мне.

Megkértem Tomit, hogy segítsen.

Я попросил Тома помочь.

Megkértem Tomot, hogy segítsen.

Я попросил Тома помочь.

Ez kell, hogy segítsen.

Это должно помочь.

Szándékában áll, hogy segítsen nekünk?

Он намеревается нам помочь?

Kérd meg Tomot, hogy segítsen!

- Попроси Тома помочь.
- Попросите Тома помочь.

Akarod, hogy Tom segítsen neked?

- Ты хочешь, чтобы Том тебе помог?
- Вы хотите, чтобы Том вам помог?
- Ты хочешь, чтобы Том вам помог?

Meg tudom kérni, hogy segítsen.

Я могу попросить её помочь.

Senki sem jött, hogy segítsen neki.

Никто не пришел ему на помощь.

Megpróbáltam rávenni Tomit, hogy segítsen nekünk.

- Я пытался убедить Тома помочь нам.
- Я пыталась убедить Тома помочь нам.

Tom megkérte Maryt, hogy segítsen Johnnak.

Том попросил Мэри помочь Джону.

Kérd meg a papádat, hogy segítsen.

- Попроси своего папу помочь тебе.
- Попроси папу тебе помочь.
- Попросите папу вам помочь.

Megkértem Tomot, hogy segítsen nekünk megcsinálni.

- Я попросил Тома помочь нам это сделать.
- Я попросил Тома помочь нам с этим.

Tamás önként jelentkezett, hogy segítsen nekünk.

- Том вызвался нам в этом помочь.
- Том вызвался помочь нам это сделать.

Azt akarjuk, hogy Tom maradjon és segítsen.

Мы хотим, чтобы Том остался и помог.

Tom azt akarta, hogy Mary segítsen Johnnak.

Том хотел, чтобы Мэри помогла Джону.

Segítsen nekem, kérem, kitölteni ezt az űrlapot.

Пожалуйста, помогите мне заполнить этот бланк.

Az egyik barátomat kértem meg, hogy segítsen nekem.

Я попросил одного своего друга нам помочь.

Amelyet arra terveztek, hogy segítsen jobban megérteni a bolygónkat.

Он разработан, чтобы помочь нам лучше понять нашу планету.

Tomi megkérdezte tőlem, hogy segítsen-e Marinak vagy sem.

- Том спросил меня, должен ли он помогать Мэри.
- Том спросил меня, помогать ему Мэри или нет.

Tom azt akarta, hogy Mary segítsen neki a kertben.

Том хотел, чтобы Мэри помогла ему в саду.

Én vagyok az egyetlen, aki rávette Tamást, hogy segítsen.

Это я уговорил Тома помочь.

- Nem várom el Tomtól, hogy segítsen.
- Nem várok Tomtól semmilyen segítséget.

Я не жду от Тома помощи.

Tomnak nem volt más választása, mint megkérni Marit, hogy segítsen neki.

Тому пришлось попросить Мэри помочь ему.

Miklós csapatokat küldött, hogy segítsen leverni egy magyar szabadságharcot az osztrák uralom ellen.

Николай I посылает войска на подавление венгерского восстания против австрийского господства.

Fukushimába utazott tegnap a bátyám, hogy az ott lakóknak segítsen. Attól tartok, hogy emelkedett a sugárzás.

Вчера мой брат поехал на Фукусиму, чтобы помочь местным жителям. Я опасаюсь, что уровень радиации повысился.

- Várom, hogy segítsen.
- Azt várom, hogy majd ő segít nekünk.
- Arra számítok, hogy segíteni fog nekünk.

Я надеюсь, что он поможет нам.

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

- Никто не пришёл, чтобы помочь мне.
- Никто не пришёл мне на помощь.

- Azt ment oda, hogy segítse a békés tüntetőket a sztrájkban a magasabb bérekért és a jobb munkakörülményekért.
- Ő azért ment oda, hogy a kukásoknak segítsen békésen tüntetni a magasabb bérekért és a jobb munkakörülményekért.

Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда.