Translation of "Képesség" in German

A biciklizéshez szükséges motoros képesség.

ist die motorische Fähigkeit, Rad zu fahren.

A valódi ellenálló képesség és boldogulás érdekében

Wir brauchen ein höheres Maß an emotionaler Agilität,

Ez magas szintű gerinctelen intelligencia. Képesség részletek megtanulására és megjegyzésére.

Das ist hochrangige Intelligenz einer wirbellosen Kreatur. Seine Fähigkeit, Details zu lernen und sich zu merken.

Az intelligencia az a képesség, mellyel a változásokhoz alkalmazkodni tudunk.

Intelligenz ist die Fähigkeit, sich an Veränderungen anzupassen.

- Teljesítő képesség és agresszivitás között kis különbség van.
- Az asszertivitás és az agresszivitás közötti mezsgye nagyon vékony.

Zwischen Durchsetzungsvermögen und Aggressivität liegt ein schmaler Grat.

A képesség, hogy gyorsabban sajátítunk el dolgokat, mint a konkurencia, talán az egyetlen, mely a versenyképességünket jelenti.

Die Fähigkeit, schneller zu lernen als die Konkurrenz, ist vielleicht der einzig wirkliche Wettbewerbsvorteil.

Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.