Translation of "Mindez" in German

Mit jelent mindez?

- Was hat das alles zu bedeuten?
- Was bedeutet das alles?

Mindez csak álom.

All das ist nur ein Traum.

Mindez csak ügyvédi furfang.

Alles hier ist nur ein Anwaltstrick.

Mindez új kérdéseket vet fel.

All das führt zu neuen Fragen.

Mindez benne van a jelentésben.

Es steht alles im Bericht.

Sosem akartam, hogy mindez megtörténjen.

Ich habe nie gewollt, dass all dies geschieht.

- Mindez hamis.
- Ez mind téves.

All das ist falsch.

Mindez csak egy jámbor óhaj.

Das alles ist nur ein frommer Wunsch.

Az én kutatói szemszögemből mindez csodálatos,

Insgesamt sind diese Ergebnisse aus meiner Forscherperspektive fantastisch,

Mindez a redoxi folyamat miatt van így.

Schuld ist ein Prozess, den wir Redoxchemie nennen.

- Mit jelent ez az egész?
- Mit jelent mindez?

Was bedeutet das alles?

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

Wir müssen erkennen, dass es eine größere Macht als uns selbst gibt

Hozzá kell tenni, hogy mindez nem történt olyan egyszerűen, mint ahogy mi most elképzejük.

Man muss hinzufügen, dass all das nicht in einer so einfachen Weise ablief, wie wir uns das heute vorstellen.