Translation of "Mindez" in Spanish

Mindez meghagyja számomra,

Entonces todo lo que queda

Mindez itt történik.

Está ocurriendo aquí mismo.

mindez befektetés a jövőnkbe.

esas son las inversiones para nuestro futuro.

És ha mindez megeshet

Y si esto puede ocurrir

1991-ben mindez megváltozott.

Todo esto cambió en 1991.

Ám mindez nagyon-nagyon valószerűtlen.

Es simplemente muy poco probable.

Mindez két veszélyes mellékhatással járt.

Estas elecciones dieron como resultado dos efectos colaterales dañinos.

Mindez új kérdéseket vet fel.

Todo esto arroja nuevas preguntas.

Mindez benne van a jelentésben.

Está todo en el informe.

Nincsenek illúzióim arról, mindez hogyan hangzik.

No estoy confundida sobre cómo suena.

Lehet, hogy mindez tudományos fantasztikumnak tűnik,

Suena a ciencia ficción,

Elmondom, hogy mindez miért is fontos:

Y esto es sumamente importante

Az én kutatói szemszögemből mindez csodálatos,

En general, estos resultados son fantásticos para mi investigación,

Mindez a redoxi folyamat miatt van így.

Y todo eso se debe a un proceso conocido como química redox.

Hogy miképp kapcsolódik mindez a jelenlévők tevékenységéhez?

pero ¿qué tiene que ver con el trabajo que hacen estas personas?

Nekem túlságosan szépnek tűnt mindez ahhoz, hogy igaz legyen.

Para mí siempre ha sonado demasiado bueno para ser verdad.

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

Todo esto nos obliga a reconocer un poder mayor que nosotros mismos

Kizárt, hogy egy nő megértse mit jelent mindez az ő szempontjából,

una mujer nunca entenderá todo lo que esto conlleva

Mindez belefőtt már a levesembe, de a hagyma még mindig csípett.

Todo era parte de mi sopa, pero las cebollas seguían apestando.

és azt mondtuk: "Polgármester úr, mindez csak 1,1 millióba fog kerülni."

y le dijimos: "Señor alcalde, solo costará USD 1,1 millones".