Translation of "Illető" in German

Ami egy, a latin-amerikai kormányokat illető terv,

mit der die USA Militärregierungen

A kocsiban előttünk egy kalapos illető ül a kormánynál.

In dem Wagen vor uns sitzt einer mit Hut am Steuer.

A tudósok eddigi ismeretei szerint ez idő alatt is fertőzőképes az illető.

Und Wissenschaftler glauben das man in der meisten Zeit in dieser Periode bereits ansteckend ist.

Egy fundamentalistával nem lehet értelmesen beszélni, akár keresztény az illető, akár ateista.

Mit einem Fundamentalisten kann man nicht diskutieren, ganz gleich, ob es sich um einen Christen oder um einen Atheisten handelt.

Egy férfi odajött az utcán Tomhoz és megszólította. Azonban Tomnak fogalma sem volt róla, hogy ki az illető.

Ein Mann kam auf der Straße auf Tom zu und sprach ihn an, Tom hatte jedoch keine Ahnung, wer das war.

- Amíg lopáson rajta nem kapnak valakit, addig nem is tolvaj.
- Amíg el nem kapnak valakit lopásért, addig nem is tolvaj az illető.

Wenn man nicht beim Stehlen erwischt wird, ist man auch kein Dieb.