Translation of "Tudósok" in German

Hogy a tudósok megismételték.

dass die Forscher sie wiederholten.

A tudósok meglepő felfedezést tettek.

Die Wissenschaftler machten eine überraschende Entdeckung.

így tudósok, művészek, zenészek és írók

Wissenschaftler, Künstler, Musiker, Schriftsteller und Journalisten

De e brit kutatással foglalkozó tudósok

Forscher die diese Studie nutzen,

A tudósok vizet találtak a Marson.

Wissenschaftler haben Wasser auf dem Mars gefunden.

A tudósok óriási szövetminta-bankot is létrehoztak,

Wissenschaftler haben auch Gewebeproben gesammelt,

és adataik a tudósok számára fölbecsülhetetlenül értékesek;

und die Daten sind für Wissenschaftler extrem wichtig geworden.

A tudósok a dinoszauruszok kihalásának elméletéről tanácskoznak.

Die Wissenschaftler diskutieren über die Theorie des Aussterbens der Dinosaurier.

Még a legnagyobb tudósok sem tudják ezt megoldani.

Selbst der größte Gelehrte kann das nicht lösen.

A tudósok szerint ez a szám folyamatosan nőni fog.

Aber Wissenschaftler erwarten dass diese Nummer steigen wird.

A tudósok küzdenek, hogy visszafogják az AIDS vírus elterjedését.

Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.

A tudósok még nem fedezték fel a rák ellenszerét.

Die Wissenschaftler haben noch keinen Impfstoff gegen Krebs gefunden.

Nem tudják a tudósok, miből áll a sötét anyag.

Die Wissenschaftler wissen nicht, woraus die dunkle Materie besteht.

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

Wissenschaftler nutzen sie um zu beschreiben, wie ansteckend eine Krankheit ist.

Ezért sürgetnek bennünket az orvosok és tudósok az éves influenzaoltás beadására.

Das ist der Grund weshalb Wissenschaftler und Ärzte uns auffordern, uns jedes Jahr einer Grippeimpfung zu unterziehen.

A tudósok eddigi ismeretei szerint ez idő alatt is fertőzőképes az illető.

Und Wissenschaftler glauben das man in der meisten Zeit in dieser Periode bereits ansteckend ist.

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

Wissenschaftler haben berechnet, dass Säugetiere nachts 30 % aktiver sind, wenn sie in Menschennähe leben.

A tudósok kimutatták, hogy a levegő széndioxidtartalma és a hőmérséklet a Föld egész történelme során szorosan összefüggött.

Wissenschaftler haben entdeckt, dass die Temperatur und der CO₂-Gehalt der Luft im ganzen Lauf der Erdgeschichte eng miteinander verknüpft sind.