Translation of "Hangulata" in German

Tominak nincs jó hangulata.

Tom ist nicht guter Laune.

E helynek rejtélyes hangulata van.

An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.

- Nem volt jó hangulata.
- Nem volt jó kedvében.

Sie hatte schlechte Laune.

- Ma jó a hangulata.
- Ma jó hangulatban van.

Heute ist er in guter Stimmung.

Tomi nem tudja, Marinak miért volt ma reggel rossz hangulata.

Tom weiß nicht, warum Mary heute Morgen schlechte Laune hatte.

- Tamásnak még mindig rossz a kedve.
- Tamásnak még mindig rossz a hangulata.
- Tamás még mindig rosszkedvű.

Tom ist immer noch schlechter Laune.

- Dühös lett.
- Mérges lett.
- Dühbe gurult.
- Dühössé vált.
- Feldühödött.
- Bemérgesedett.
- Felkapta a vizet.
- Bepipult.
- Pipa lett.
- Begurult.
- Elöntötte a düh.
- Urrá lett rajta a harag.
- Dühödtté vált.
- Elfutotta a méreg.
- Haragra gerjedt.
- Dühbe jött.
- A düh kerítette hatalmába.
- Eluralkodott rajta a düh.
- Paprikás lett a hangulata.
- Haragra gyúlt.
- Felkapta a szart.
- Berágott.

Sie wurde wütend.