Translation of "Rejtélyes" in German

E helynek rejtélyes hangulata van.

An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.

Mire céloz ez a rejtélyes kérdés?

Worauf zielt diese rätselhafte Frage?

Egyre inkább kedvelem a rejtélyes személyiségeket.

Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

Az érzelmi szív meglepő és rejtélyes módon

dass das emotionale Herz mit seinem biologischen Pendant

- Tomi rejtélyes módon eltűnt.
- Tom titokzatos módon eltűnt.

Tom ist geheimnisvoll verschwunden.

De van egyfajta rejtélyes képességem, amivel megértem a tudományt.

eine unglaubliche Fähigkeit alles über Wissenschaft zu verstehen,

- Van neki egy titokzatos oldala.
- Egy rejtélyes oldala is van neki.

Sie hat eine geheimnisvolle Seite.

A poszterünk a teljesen meztelen férfivel és a provokatív és kissé rejtélyes szlogennel vonzotta a kíváncsi járókelőket, míg másokat taszított és sokkolt.

Unser Plakat mit einem völlig nackten Mann und seinem provozierenden und etwas rätselhaften Slogan lockte wissbegierige Passanten an und vertrieb andere, die es schockiert hatte.

A plakátunk egy teljesen meztelen férfivel és a provokatív és kissé rejtélyes szlogennel vonzotta a kíváncsi járókelőket, míg másokat taszított és megdöbbentett.

Unser Plakat mit einem völlig nackten Mann und seinem provozierenden und etwas rätselhaften Slogan lockte wissbegierige Passanten an und vertrieb andere, die es schockiert hatte.