Translation of "Hülyét" in German

Ki hozta ide ezt a hülyét?

Mit wem ist dieser Idiot hierhergekommen?

- Adta a hülyét.
- Hülyének tettette magát.
- Úgy tett, mint aki hülye lenne.
- Eljátszotta a hülyét.

Er spielte den Doofen.

Miután Mária címéről kérdezték, adta a hülyét.

Befragt nach der aktuellen Adresse von Maria, täuschte er Unwissenheit vor.

- Ne tettesd magad gyagyásnak!
- Ne tettesd magad dödének!
- Ne add itt a hülyét!
- Ne játszd itt a hülyét!

Stell dich nicht dumm!

- Leégettem magam.
- Lejárattam magam.
- Hülyét csináltam magamból.
- Leszerepeltem.

Ich stellte mich dumm.

Ne add a hülyét, nagyon is jól tudod, miről beszélek én itt most.

Stell dich nicht blöd, du weißt sehr wohl, über was ich gerade mit dir rede.

- Nem szép dolog bohócot csinálni a főnöködből a többiek előtt.
- Faragatlan dolog a főnöködből nyilvánosan hülyét csinálni.

Es ist unhöflich, sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen.

- Micsoda idióta!
- Mekkora marha!
- Ezt a hülyét!
- Ekkora barmot!
- Ritka hülye!
- Micsoda retardált!
- Igazi bolond!
- Micsoda tökfej!
- Mekkora tökfilkó!

Was für ein Idiot!

- Ne hagyd magad bepalizni!
- Ne hagyd, hogy hülyére vegyenek!
- Ne hagyd, hogy hülyét csináljanak belőled!
- Ne hagyd, hogy hülyének nézzenek!
- Ne hagyd, hogy behülyítsenek!
- Na hagyd, hogy madárnak nézzenek!

Lass dich nicht täuschen!