Translation of "Fejem" in German

- Lehajtottam a fejem.
- Lehorgasztottam a fejem.

Ich senkte den Kopf.

- Fáj a fejem.
- Megfájdult a fejem.

Ich habe Kopfweh.

Fáj a fejem.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.

Fájt a fejem.

Ich hatte Kopfschmerzen.

- Kicsit fáj a fejem.
- A fejem fáj egy kicsit.

Mir tut der Kopf etwas weh.

- Fáj a fejem, mint az állat.
- Pokolian fáj a fejem.

Ich hab schlimme Kopfschmerzen.

Erősen fáj a fejem.

Ich habe starke Kopfschmerzen.

Tele van a fejem.

Mein Kopf ist voll.

Kicsit fáj a fejem.

Mir tut der Kopf etwas weh.

Szörnyen fáj a fejem.

Mein Kopf tut wirklich weh.

- Bepánikoltam.
- Elvesztettem a fejem.

Ich geriet in Panik.

Nagyon fáj a fejem.

- Ich habe schlimme Kopfschmerzen.
- Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.

Törtem a fejem valamin.

Ich habe mir den Kopf zermartert.

- Jaj nekem!
- Szegény fejem!

Ich Armer.

Ma kicsit fáj a fejem.

Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.

Elég erősen fáj a fejem.

Ich habe starke Kopfschmerzen.

Megfájdul a fejem a gondolkodástól.

Vom Denken kriege ich Kopfschmerzen.

Még mindig fáj a fejem.

Mir tut noch immer der Kopf weh.

Le fogja szedni a fejem.

Sie wird mir den Kopf abreißen.

Ma este nem; fáj a fejem.

Heute Abend nicht, ich habe Kopfweh.

Már tegnap óta fáj a fejem.

Ich habe schon seit gestern Kopfschmerzen.

Már van tető a fejem fölött.

Ich bin nicht mehr obdachlos.

- Megráztam a fejem.
- Megráztam a fejemet.

Ich schüttelte den Kopf.

Azt hiszem, kezdem elveszteni a fejem.

Ich denke, ich verliere den Verstand.

A fejem még most is sajgat.

Mir tut noch immer der Kopf weh.

Fáj a fejem. Talán aszpirint kellene bevennem.

Ich habe Kopfweh. Vielleicht sollte ich Aspirin nehmen.

- Csokoládéval tömtem magam.
- Csokival tömtem a fejem.

Ich habe Schokolade gefuttert.

Elcsúsztam a jégen, és megütöttem a fejem.

Ich rutschte auf dem Eis aus und verletzte meinen Kopf.

A legjobban a fiam miatt fáj a fejem.

Mein Sohn bereitet mir die größten Kopfschmerzen.

Csomó más dolgom van, ami miatt főhet a fejem.

Ich habe eine Menge anderer Dinge, die mir Sorgen machen.

Fáj a fejem; túl sokat voltam ma a napon.

Ich habe Kopfschmerzen. Ich war heute zu lange in der Sonne.

- Hajléktalan vagyok.
- Nincs tető a fejem fökött.
- Csöves vagyok.

Ich bin obdachlos.

Beütöttem a fejem az ajtóba, és egy pukli nőtt rajta.

Ich habe mir den Kopf an der Tür gestoßen und mir dabei eine Beule geholt.

- Szörnyen fáj a fejem.
- Szörnyen gyötör a fejfájás.
- Borzalmas a fejfájásom.

Ich habe entsetzliche Kopfschmerzen.

Úgy tűnik tegnap túl sokat ittam. A fejem lüktet. Teljesen macskajajos vagyok.

Anscheinend habe ich gestern zu viel getrunken. Mein Kopf pocht. Ich bin total verkatert.

- Átvert engem.
- Becsapott.
- Átbaszott.
- Átverte a fejem.
- Átvágta a búrám.
- Átbaszta az agyam.
- Átbaszott engem.

Er hat mich betrogen.

- Legalább van hol nyugovóra térjek.
- Legalább van hol lehajtanom a fejem.
- Legalább van hol nyugovóra térnem.

Wenigstens habe ich einen Platz zum Schlafen.

Egy pár viharos nap van mögöttem, a rengeteg munkától azt sem tudtam, hogy hol áll a fejem.

Ich habe ein paar turbulente Tage hinter mir; vor lauter Arbeit wusste ich nicht, wo mir der Kopf steht.

- Nagyon fáradt vagyok és nincs hol lehajtanom a fejem.
- Nagyon fáradt vagyok és nincs hol aludnom.
- Nagyon fáradt vagyok és nincs hol nyugovóra térnem.

Ich bin sehr müde und habe keinen Schlafplatz.