Translation of "Eltart" in German

Eltart egy kis ideig.

Das wird eine Zeitlang dauern.

Az eljárás hónapokig eltart.

Der ganze Prozess dauert mehrere Monate.

Egy kis ideig még eltart.

Es dauert noch etwas.

Ez eltart vagy két-három hétig.

Es dauert ungefähr zwei, drei Wochen.

Eltart pár óráig, míg megszárad a festék.

Es wird einige Stunden dauern, bis diese Farbe trocken ist.

- Azonban sokáig tart.
- De eltart egy jó ideig.

Das dauert aber lange!

Eltart egy ideig, amíg túl leszek ezen a meghűlésen.

Es hat lange gedauert, bis diese Erkältung auskuriert war.

- Igen sokáig el fog tartani.
- Jó sokáig eltart majd.

Das wird sehr lange dauern.

- Legalább három évig eltart.
- Legkevesebb három évig tart majd.

Es wird mindestens drei Jahre dauern.

Egy ideig eltart, amíg megszokja az ember Tomi viselt dolgait.

An Toms Eigenheiten muss man sich ein bisschen gewöhnen.

Kimostam az ágyneműmet és kiteregettem. Egypár óráig eltart, míg megszárad.

Ich habe mein Bettzeug gewaschen und es draußen aufgehängt. Es wird einige Stunden dauern, bis es trocken ist.

- Ez biztosan eltart néhány percig.
- Ez biztos, hogy pár percig el fog tartani.

Es dauert bestimmt nur ein paar Minuten.

Az igazság nem merül el, de gyakran eltart egy jó ideig, amíg kikötőhelyre lel.

Die Wahrheit geht nicht unter, aber es dauert oft lange, bis sie einen Ankerplatz findet.

Az én gyerekeim még csak mászni tudnak. Eltart még egy kis ideig, míg repülni fognak tudni.

Meine Kinder können nur noch klettern. Es dauert noch eine Weile, bis sie fliegen können werden.

Elemzem, hogy milyen mértékben felel meg az amerikai Budweiser sör a tisztasági előírásoknak - és ez eltart egy ideig.

Ich erforsche, inwieweit amerikanisches Budweiser-Bier gegen das Reinheitsgebot verstößt — und das dauert.

- Néhány órába belekerül, mire leírom.
- Ez eltart néhány óráig, amíg leírom.
- Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.
- Több órába telt, amíg megírtam.

Ich habe mehrere Stunden gebraucht, um es zu schreiben.