Translation of "Eljárás" in German

Ez a szokásos eljárás.

Es ist die übliche Vorgehensweise.

Az eljárás hónapokig eltart.

Der ganze Prozess dauert mehrere Monate.

Ez az eljárás a vetítés.

Um dies zu erreichen, benutzen sie ein Verfahren, das Projektion genannt wird.

Durva volt az eljárás, de hatásos.

Die Methode war roh, aber sehr effektiv.

- Az eljárás végén közölte a bíró az ítéletet.
- Ítéletet hirdetett a bíró az eljárás végén.

Am Ende des Prozesses hat der Richter das Urteil gesprochen.

Ez az eljárás lehetővé tette, hogy leképezzük a babák fejformáját,

So können wir die Form des Babykopfes nachverfolgen,

- Ez a technológia rég elavult.
- Ez a gyártási eljárás réges-rég idejét múlta.

Diese Technologie ist lange veraltet.

Nem csak arra figyelünk oda, hogy magas hatóanyagú összetevőket használjunk, hanem arra is, hogy ezt a magas hatóanyagtartalmat a különleges gyártási eljárás során meg is őrizzük.

Wir achten nicht nur darauf, dass wir Grundstoffe mit hohem Wirkstoffgehalt verwenden, sondern auch darauf, diesen hohen Wirkstoffgehalt während des besonderen Produktionsverfahrens zu erhalten.